The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Polish term		English translation
spudrowana warstwa malarska		granulated painting layer
srebra korpusowe		hollow silwerware / silver items
srebro niskiej próby		low-fineness silver, low-grade silver, low-purity silver
stroik		Christmas centrepiece, Easter centrepiece
sygn. i dat. p.d.		signed and dated bottom right
szafa sieniowa		armoire
szerokootworowy		wide-mouthed
Szkła historyzujące		historiated glassware
szkło trawione		etched glass
szrafunek		hachuring, hatchuring	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
sztuka nowozytna		modern art (after 15th century)
sztuka użytkowa		applied art
sztuka wizualna i plastyczna		visual and fine arts
tłocznia		linen-press
tkanina honorowa		honour cloth (BrE), honor cloth (AmE)
transparentność znaczeniowa		semantic transparency
trawestować		to travesty
trawienie stanowe		state etching
tronujący		enthroned
trzyosiowa kompozycja		triaxial composition
twardszy modelunek		stronger model(l)ing
Udziela absolutorium członkom Zarzadu		grant discharge to the Members of the Management Board
układy kulis		repoussoir layouts
uprawiać lekceważace kolor malarstwo		to practise painting with no respect for colour
utrwalić		make sth lasting
uwieczniony na pomniku		immortalized in a monument
w depozycie / wziac w depozyt (dziela sztuki)		on loan
w rezerwach		reserve
walka o gusty		struggle over taste
wcierka		dry-oil technique
Widok Warszawy wzięty z Pragi spod kościoła Loretańskiego		View of Warsaw from the Loreto Church in Praga
wilkom cechu mieczników		welcoming goblet of the sword-makers guild
Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków		Provincial Heritage Monuments Protection Office
wpisywać się		fit in
wydzieranka		torn paper collage
wyklejanie (plasteliną)		creating playdough (Play Dough, play-dough) collage
wykonany na pergaminie ze skóry cielęcej		written on vellum
wypunktować		stipple
wyróżnienie		honourable mention
wystawa pokonkursowa		exhibition of competition entries

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »