Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Udziela absolutorium członkom Zarzadu
English translation:
grant discharge to the Members of the Management Board
Added to glossary by
mike23
Mar 7, 2014 13:45
10 yrs ago
44 viewers *
Polish term
Udziela absolutorium członkom Zarzadu
Polish to English
Law/Patents
Art, Arts & Crafts, Painting
charter of an organisation
Kontekst:
Do kompetencji Komisji należy:
Art.1
Udzielanie absolutorium członkom Zarzadu.
Do kompetencji Komisji należy:
Art.1
Udzielanie absolutorium członkom Zarzadu.
Proposed translations
(English)
| 3 | grant discharge to the Members of the Management Board |
mike23
|
| 3 | grant acknowledgement of fulfilment of duties to (management) board members |
Krystian Kop (X)
|
Change log
Mar 10, 2014 08:38: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
grant discharge to the Members of the Management Board
grant discharge to the Members of the Board of Directors
... to the members of the Management Board
... to the Members of the Managing Board
Examples:
Agenda and Motions of the Board of Directors:
[...]
3. Grant Discharge to the members of the Board of Directors and members of the Executive Board
http://www.investegate.co.uk/lifewatch-ag/prn/eans-adhoc--in...
Grant discharge to the Members of the Managing Board in respect
of their 2005 Management
http://www.friendslife.co.uk/doclib/april_voting.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2014-03-10 08:42:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/2077...
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/absolutorium
... to the members of the Management Board
... to the Members of the Managing Board
Examples:
Agenda and Motions of the Board of Directors:
[...]
3. Grant Discharge to the members of the Board of Directors and members of the Executive Board
http://www.investegate.co.uk/lifewatch-ag/prn/eans-adhoc--in...
Grant discharge to the Members of the Managing Board in respect
of their 2005 Management
http://www.friendslife.co.uk/doclib/april_voting.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2014-03-10 08:42:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/2077...
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/absolutorium
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
grant acknowledgement of fulfilment of duties to (management) board members
jw.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-03-07 13:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
może też być:
grant vote of acceptance to management board members
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-03-07 13:54:32 GMT)
--------------------------------------------------
może też być:
grant vote of acceptance to management board members
Something went wrong...