Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbowax
Spanish translation:
Polietilenglicol/Carbowax
Added to glossary by
cebice
Jan 17, 2007 14:59
17 yrs ago
3 viewers *
English term
carbowax
English to Spanish
Science
Science (general)
List of items for gas chromatography. No additional information
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Polietilenglicol/Carbowax | liz askew |
5 +4 | carbowax | Detlef Aberle |
3 | óxido de etileno | Annissa 7ar |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Polietilenglicol/Carbowax
"Carbowax" is the commercial name.
http://216.239.59.104/search?q=cache:osDiTeNk5wMJ:www.sigmaa...
65µm Carbowax/divinylbenzene
GC
For Alcohols
And Polar
Compounds
Manual
57313
SPME Fiber
Assemblies
65µm Carbowax/divinylbenzene
GC
Grupo Biomaster - Centro de pedidos
- [ Translate this page ]
Notifiqueme de cambios de Kit Fibras SPME volatiles y orgánicos en agua (75 µm carboxen/PDMS, 65 µm PDMS/divinylbenzene, 65 µm carbowax/divinylbenzene) ...
tienda.grupobiomaster.com/central_pedidos/product_info.php?cPath=29_292_296_740&products_id=14404&... - 102k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from tienda.grupobiomaster.com ]
[PDF]
Microsoft PowerPoint - boletin SPME 260606
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
70µm Carbowax/divinylbenzene. GC. Automated. GC/ HPLC. Aumento de variedades en fases de. la nueva generación de fibras. superelásticas. ...
www.sigmaaldrich.com/img/assets/11800/Boletin_SPME.pdf - Similar pages
Dialnet: Estudio analítico de compuestos volátiles en vino
- [ Translate this page ]
The fibre that proved to be the best to analyse this type of samples was Carbowax/ Divinylbenzene (CW/DVB). The chemometric tool is very appropriate in ...
dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=103 - 14k - Cached - Similar pages
[PDF]
CARACTERIZACIÓN DE COMPUESTOS VOLÁTILES EN BEBIDAS DERIVADAS DE FRUTA
File Format: PDF/Adobe Acrobat
La fibra Carbowax-Divinilbenceno (Cw/DVB) es la más polar entre las que ... Al utilizar la fibra triple Divinilbenzeno/Carboxen/Polidimetilsiloxano ...
www.tdcat.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-0111106-091234//T... - Similar pages
DIVISION DROGUERÍA
- [ Translate this page ]
Polietilenglicol/Carbowax 400 Polietilenglicol/Carbowax 550 Polietilenglicol/Carbowax 4000 Polietilenglicol/Carbowax 6000 Polisorbato Tween 80 Usp ...
www.reutter.cl/divi-drog.htm - 27k - Cached - Similar pages
CARBOWAX 6000
- [ Translate this page ]
http://216.239.59.104/search?q=cache:osDiTeNk5wMJ:www.sigmaa...
65µm Carbowax/divinylbenzene
GC
For Alcohols
And Polar
Compounds
Manual
57313
SPME Fiber
Assemblies
65µm Carbowax/divinylbenzene
GC
Grupo Biomaster - Centro de pedidos
- [ Translate this page ]
Notifiqueme de cambios de Kit Fibras SPME volatiles y orgánicos en agua (75 µm carboxen/PDMS, 65 µm PDMS/divinylbenzene, 65 µm carbowax/divinylbenzene) ...
tienda.grupobiomaster.com/central_pedidos/product_info.php?cPath=29_292_296_740&products_id=14404&... - 102k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from tienda.grupobiomaster.com ]
[PDF]
Microsoft PowerPoint - boletin SPME 260606
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
70µm Carbowax/divinylbenzene. GC. Automated. GC/ HPLC. Aumento de variedades en fases de. la nueva generación de fibras. superelásticas. ...
www.sigmaaldrich.com/img/assets/11800/Boletin_SPME.pdf - Similar pages
Dialnet: Estudio analítico de compuestos volátiles en vino
- [ Translate this page ]
The fibre that proved to be the best to analyse this type of samples was Carbowax/ Divinylbenzene (CW/DVB). The chemometric tool is very appropriate in ...
dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=103 - 14k - Cached - Similar pages
[PDF]
CARACTERIZACIÓN DE COMPUESTOS VOLÁTILES EN BEBIDAS DERIVADAS DE FRUTA
File Format: PDF/Adobe Acrobat
La fibra Carbowax-Divinilbenceno (Cw/DVB) es la más polar entre las que ... Al utilizar la fibra triple Divinilbenzeno/Carboxen/Polidimetilsiloxano ...
www.tdcat.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-0111106-091234//T... - Similar pages
DIVISION DROGUERÍA
- [ Translate this page ]
Polietilenglicol/Carbowax 400 Polietilenglicol/Carbowax 550 Polietilenglicol/Carbowax 4000 Polietilenglicol/Carbowax 6000 Polisorbato Tween 80 Usp ...
www.reutter.cl/divi-drog.htm - 27k - Cached - Similar pages
CARBOWAX 6000
- [ Translate this page ]
Peer comment(s):
agree |
Diana Montano
: sí, porque presenta la opción de español, aunque carbowax es bastante aceptado también
1 min
|
muy amable!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos"
+4
16 mins
carbowax
"Carbowax" es la denominación comercial de polietilenglicoles de distinto peso molecular. Generalmente viene un número después de la palabra "carbowax" que indica el peso molecular del polietilenglicol específico. Entrando en Google con la palabra "carbowax" se pueden obtener los detalles.
Peer comment(s):
agree |
Maica B
1 min
|
agree |
sugrass
: Así es; no es necesaria la traducción, aunque todo dependerá del contexto y de la target audience.
1 hr
|
agree |
María Isabel Estévez (maisa)
2 hrs
|
agree |
Fernando Trucco
: Agree; Carbowax es la marca comercial de la empresa Dow Chemical Company, para polietilenglicoles
3 hrs
|
22 mins
óxido de etileno
De Wikipedia.
El óxido de etileno es un gas inflamable de aroma más bien dulce. Se disuelve fácilmente en agua.
El óxido de etileno es una sustancia química manufacturada usada principalmente para fabricar glicol de etileno (una sustancia química usada para fabricar anticongelante y poliéster).
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2007-01-17 15:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, quize poner nivel 4. gracias
El óxido de etileno es un gas inflamable de aroma más bien dulce. Se disuelve fácilmente en agua.
El óxido de etileno es una sustancia química manufacturada usada principalmente para fabricar glicol de etileno (una sustancia química usada para fabricar anticongelante y poliéster).
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2007-01-17 15:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, quize poner nivel 4. gracias
Discussion