Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-help code
Polish translation:
złośliwy kod (komputerowy)
Added to glossary by
Black Mamba
Oct 28, 2016 22:30
7 yrs ago
1 viewer *
English term
self-help code
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Pojawia się w definicjach określeń stosowanych w umowie.
"Self-Help Code" means any virus, malware, Trojan horse, back door, time bomb, drop-dead device, or other routine, code, algorithm, software, hardware component or other mechanism designed or used to: (A) disable, erase, alter or harm software, the code of any third party, or any other product or any computer system, program, database, data, hardware or communications system, automatically with the passage of time, or under the control of, or through some affirmative action by, a Person other than the Customer; or (B) access any computer system, program, database, data, hardware or communications system of any Customer or any of its Affiliates.
"Self-Help Code" means any virus, malware, Trojan horse, back door, time bomb, drop-dead device, or other routine, code, algorithm, software, hardware component or other mechanism designed or used to: (A) disable, erase, alter or harm software, the code of any third party, or any other product or any computer system, program, database, data, hardware or communications system, automatically with the passage of time, or under the control of, or through some affirmative action by, a Person other than the Customer; or (B) access any computer system, program, database, data, hardware or communications system of any Customer or any of its Affiliates.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | złośliwy kod (komputerowy) |
mike23
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
złośliwy kod (komputerowy)
złośliwy kod (komputerowy) umożliwiający nieuprawniony dostęp (do zasobów systemu, itd.)
---
Złośliwy kod to program komputerowy umieszczany na komputerze całkowicie bez wiedzy użytkownika (np. podczas przeglądania zainfekowanej witryny internetowej) bądź zainstalowany przez użytkownika nakłonionego do tego podstępem.
Taki kod jest nazywany „złośliwym”, ponieważ służy twórcom do dokuczania innym, wyłudzania od nich informacji lub wyrządzania szkód przez:
uszkodzenie systemów wewnętrznych komputera, np. usunięcie danych lub obniżenie wydajności;
wykorzystanie komputera do przesyłania spamów i wirusów przez Internet do znajomych oraz osób z listy kontaktów użytkownika bez jego wiedzy (sieć komputerów zainfekowanych w ten sposób nosi nazwę „botnet”);
śledzenie działań użytkownika w celu pozyskania jego danych osobowych i kradzieży tożsamości (programy tego typu są znane pod nazwą „spyware”).
...
skrypty / robaki/ wirusy / konie trojańskie / ...
https://support.skype.com/pl/faq/FA10945/co-to-jest-zlosliwy...
---
złośliwy kod
https://www.bezpiecznypracownik.pl/mini-encyklopedia.html
https://sekurak.pl/backdoory-w-aplikacjach-php/
---
Złośliwy kod to program komputerowy umieszczany na komputerze całkowicie bez wiedzy użytkownika (np. podczas przeglądania zainfekowanej witryny internetowej) bądź zainstalowany przez użytkownika nakłonionego do tego podstępem.
Taki kod jest nazywany „złośliwym”, ponieważ służy twórcom do dokuczania innym, wyłudzania od nich informacji lub wyrządzania szkód przez:
uszkodzenie systemów wewnętrznych komputera, np. usunięcie danych lub obniżenie wydajności;
wykorzystanie komputera do przesyłania spamów i wirusów przez Internet do znajomych oraz osób z listy kontaktów użytkownika bez jego wiedzy (sieć komputerów zainfekowanych w ten sposób nosi nazwę „botnet”);
śledzenie działań użytkownika w celu pozyskania jego danych osobowych i kradzieży tożsamości (programy tego typu są znane pod nazwą „spyware”).
...
skrypty / robaki/ wirusy / konie trojańskie / ...
https://support.skype.com/pl/faq/FA10945/co-to-jest-zlosliwy...
---
złośliwy kod
https://www.bezpiecznypracownik.pl/mini-encyklopedia.html
https://sekurak.pl/backdoory-w-aplikacjach-php/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
ASD warrants to CUSTOMER that no copy of the licensed Software provided to CUSTOMER contains or will contain any Self-help Code or any Unauthorized Code as defined below. This warranty is referred to in this Agreement as the “No Surreptitious Code Warranty.”
As used in this Agreement, “Self-help Code” means any back door, time bomb, drop dead device, or other Software routine designed to disable a computer program automatically with the passage of time or under the positive control of a person other than the licensee of the Software. The term “Self-help Code” does not include Software routines in a computer program, if any, designed to permit an owner of the computer program (or other person acting by authority of the owner) to obtain access to a licensee’s computer system(s) (e.g. remote access via modem) for purposes of maintenance or technical support.
As used in this Agreement, “Unauthorized Code” means any “virus,” “Trojan horse,” “worm” or other Software routines or Equipment components designed to permit unauthorized access to disable, erase, or otherwise harm...
http://www.seattle.gov/purchasing/VendorContracts/Docs/00000...