Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NMC/NMV
Spanish translation:
NMV(Neural Motor Velocity Conduction)=VCNM/VCN
Added to glossary by
abe(L)solano
Jun 24, 2019 00:12
4 yrs ago
4 viewers *
English term
NMV
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
Medical report
Hola:
No tengo claro a qué puede corresponder la sigla NMW.
Contexto:
Extremities: RUE: NMV ok in hand, spreads fingers well, sensation nml.
Gracias de antemano.
No tengo claro a qué puede corresponder la sigla NMW.
Contexto:
Extremities: RUE: NMV ok in hand, spreads fingers well, sensation nml.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | NMV(Neural Motor Velocity)=VCNM/VCN |
abe(L)solano
|
Change log
Jul 3, 2019 10:47: abe(L)solano Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
100
Selected
NMV(Neural Motor Velocity)=VCNM/VCN
Al parecer, por tus otras preguntas, este paciente sufrió un politraumatismo o además de la fractura de pelvis por alguna razón quieren descartar neuropatías (persona de edad avanzada?).
Aquí están hablando de la mano derecha (RUE=Right Upper Extremity).
Están midiendo la conducción (moto)neuronal, y la extensión de los dedos, que es normal (nml).
Aunque lo habitual es usar neural motor conduction, NMC, aquí están abreviando como neural motor velocity, NMV:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5098091/
http://www.orthopaper.com/archives/2017/vol3issue4/PartJ/3-4...
Y en español equivaldría a velocidad de conducción (neuro)motora o simplemente, velocidad de conducción nerviosa (VCNM, VCN):
http://www.imbiomed.com/1/1/articulos.php?method=showDetail&...
Efecto del incremento de temperatura, de la edad y del sexo sobre la velocidad de conducción nerviosa motora (VCNM) de los nervios mediano y ulnar en sujetos sanos
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/003927.htm
Aquí están hablando de la mano derecha (RUE=Right Upper Extremity).
Están midiendo la conducción (moto)neuronal, y la extensión de los dedos, que es normal (nml).
Aunque lo habitual es usar neural motor conduction, NMC, aquí están abreviando como neural motor velocity, NMV:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5098091/
http://www.orthopaper.com/archives/2017/vol3issue4/PartJ/3-4...
Y en español equivaldría a velocidad de conducción (neuro)motora o simplemente, velocidad de conducción nerviosa (VCNM, VCN):
http://www.imbiomed.com/1/1/articulos.php?method=showDetail&...
Efecto del incremento de temperatura, de la edad y del sexo sobre la velocidad de conducción nerviosa motora (VCNM) de los nervios mediano y ulnar en sujetos sanos
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/003927.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...