Oct 4, 2019 18:38
4 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
twór kalafiorowaty
Polish to English
Other
Medical (general)
Chory,lat 54 z wywiadem powtarzających się stanów zapalnych płuc został przyjęty do Kliniki z podejrzeniem procesu neoplazmatycznego płuca prawego.
Przy przyjęciu zgłaszał skargi na duszność wysiłkową, kaszel z odkrztuszaniem śluzowo-ropnej wydzieliny.
Badaniem przedmiotowym stwierdzono osłabienie szmeru oddechowego pęcherzykowego w okolicy podłopatkowej i pachowej prawej.
Wykonana ambulatoryjnie CT klatki piersiowej ujawniła zmianę rozrostową w obrębie oskrzela pośredniego z niedodmą płata środkowego i dolnego.
Bronchoskopowo potwierdzono obecność tworu kalafiorowatego w świetle oskrzela pośredniego- pobrano wycinki- Ca planoepitheliale.
Przy przyjęciu zgłaszał skargi na duszność wysiłkową, kaszel z odkrztuszaniem śluzowo-ropnej wydzieliny.
Badaniem przedmiotowym stwierdzono osłabienie szmeru oddechowego pęcherzykowego w okolicy podłopatkowej i pachowej prawej.
Wykonana ambulatoryjnie CT klatki piersiowej ujawniła zmianę rozrostową w obrębie oskrzela pośredniego z niedodmą płata środkowego i dolnego.
Bronchoskopowo potwierdzono obecność tworu kalafiorowatego w świetle oskrzela pośredniego- pobrano wycinki- Ca planoepitheliale.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cauliflower-like lesion |
Marcin Pustkowski
|
| 3 | cauliflower mass, cauliflower-like structures, cauliflower-like growth |
geopiet
|
Proposed translations
+1
18 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Selected
cauliflower-like lesion
Propozycja, zgodnie ze źródłem.
Example sentence:
These processes result in the formation of macroscopically visible “cauliflower-like” exophytic lesions often responsible for symptoms of central airway obstruction1.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Something went wrong...