Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mate-before-lock
Spanish translation:
mecanismo de fijación/acoplamiemto antes del bloqueo
Added to glossary by
Maria Andrade
Feb 13, 2020 04:58
4 yrs ago
18 viewers *
English term
mate-before-lock
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Connectors
The connectors are designed for high-performance applications in the most extreme environments when size, weight, and power (SWaP) requirements matter most Cable-to-board, board-to-board, and cable-to-cable options are available in pin-layouts of 1+8+1 or 2+8+2 contact configurations.
Other features include mate-before-lock stainless steel jackscrews in both standard or reverse-fix, ensuring secure connection and lightweight metal hoods for additional cable protection and shielding.
I have found "tornillos niveladores de acople antes de bloqueo", but I would like your comments about it.
Thanks in advance.
Other features include mate-before-lock stainless steel jackscrews in both standard or reverse-fix, ensuring secure connection and lightweight metal hoods for additional cable protection and shielding.
I have found "tornillos niveladores de acople antes de bloqueo", but I would like your comments about it.
Thanks in advance.
Proposed translations
3 hrs
Selected
mecanismo de fijación/acoplamiemto antes del bloqueo
Otras opciones:
Gracias a sus tornillos de forma hexagonal y a su mecanismo de conexión antes del bloqueo, estos sistemas de cableado robustos se instalan con rapidez... (https://www.conectronica.com/conjuntos-cable-conector/sistem...
Los conectores Gecko SL tienen tornillos cautivos con cabeza hexagonal para evitar que se resbalen durante el montaje y una característica "acoplar antes de bloquear" para montaje rápido y mayor usabilidad. (https://www.digikey.com/es/product-highlight/h/harwin/gecko-...
Otras características incluyen tornillos de resguardo de acero inoxidable con acoplamiento antes de bloqueo, tanto fijación fijación estándar como fijación inversa... (https://www.mouser.es/m_new/harwin/harwin-gecko-mt-connector...
Gracias a sus tornillos de forma hexagonal y a su mecanismo de conexión antes del bloqueo, estos sistemas de cableado robustos se instalan con rapidez... (https://www.conectronica.com/conjuntos-cable-conector/sistem...
Los conectores Gecko SL tienen tornillos cautivos con cabeza hexagonal para evitar que se resbalen durante el montaje y una característica "acoplar antes de bloquear" para montaje rápido y mayor usabilidad. (https://www.digikey.com/es/product-highlight/h/harwin/gecko-...
Otras características incluyen tornillos de resguardo de acero inoxidable con acoplamiento antes de bloqueo, tanto fijación fijación estándar como fijación inversa... (https://www.mouser.es/m_new/harwin/harwin-gecko-mt-connector...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!!"
1 day 4 hrs
acoplamiento/acople/emparejamiento/unión/ensambladura asegurado/fijado
Hola compañera:
En este vídeo corto queda todo claro:
https://www.youtube.com/watch?v=jDO2tnlcpzI
Lo traduciría como:
acoplamiento/acople/emparejamiento/unión/ensambladura asegurado/fijado con tornillos de acero inoxidable
https://www.digikey.ph/en/product-highlight/h/harwin/gecko-m...
En este vídeo corto queda todo claro:
https://www.youtube.com/watch?v=jDO2tnlcpzI
Lo traduciría como:
acoplamiento/acople/emparejamiento/unión/ensambladura asegurado/fijado con tornillos de acero inoxidable
https://www.digikey.ph/en/product-highlight/h/harwin/gecko-m...
Something went wrong...