Apr 11, 2021 06:55
3 yrs ago
14 viewers *
English term
rotor timing
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Dzień dobry,
jedna z czynności podczas serwisowania kombajnu. Chodzi tu o "perform rotor timing".
Z góry bardzo dziękuję za pomoc, życząc miłego dnia!
lucas365
jedna z czynności podczas serwisowania kombajnu. Chodzi tu o "perform rotor timing".
Z góry bardzo dziękuję za pomoc, życząc miłego dnia!
lucas365
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ustawienie czasu wirnika |
brion
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
ustawienie czasu wirnika
Według referencji jakie znalazłam i załączam poniżej. W forum wymienia się ustawienie czasu wirnika w języku angielskim.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2021-04-12 13:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
ustawienie strefy wirnika - może lepsza opcja
Referencje:
https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic173715.html#1135805
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2021-04-13 11:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
Dziękuję. Przyznaję nie jestem ekspertem of wirników czy kombajnów i początkowo nie zauważyłam że była już tu odpowiedż, ale wpisałam mimo to co znalazłam na internecie głównie na stronach angielskich. Wiem że wirnik się obraca z pewną prędkością i wiem że robi się pomiary czasu obrotów. Ze stron angielskich wynika że ustawia się czas wirnika tak aby przez odpowiednią jego pozycję/ustawienie uzyskano odpowiednią prędkość obrotów. Na forums porusza się problemy wynikajęce z obrotów wirnika w kombajnach w nieodpowiednim czasie problemy z "out of time rotors" lub "untimed rotors" co prowadzi do trudności utrzymania się w siedzeniu. Nie przeczę że można to określić synchronizacją, ale czy jest to zupełnie poprawne? Jak wspomniałam nie jestem ekspertem piszę to co przeczytałam.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2021-04-12 13:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
ustawienie strefy wirnika - może lepsza opcja
Referencje:
https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic173715.html#1135805
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2021-04-13 11:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
Dziękuję. Przyznaję nie jestem ekspertem of wirników czy kombajnów i początkowo nie zauważyłam że była już tu odpowiedż, ale wpisałam mimo to co znalazłam na internecie głównie na stronach angielskich. Wiem że wirnik się obraca z pewną prędkością i wiem że robi się pomiary czasu obrotów. Ze stron angielskich wynika że ustawia się czas wirnika tak aby przez odpowiednią jego pozycję/ustawienie uzyskano odpowiednią prędkość obrotów. Na forums porusza się problemy wynikajęce z obrotów wirnika w kombajnach w nieodpowiednim czasie problemy z "out of time rotors" lub "untimed rotors" co prowadzi do trudności utrzymania się w siedzeniu. Nie przeczę że można to określić synchronizacją, ale czy jest to zupełnie poprawne? Jak wspomniałam nie jestem ekspertem piszę to co przeczytałam.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Sorry, taka odpowiedź niczego nie wyjaśnia. Co to znaczy? Co powinno dziać się z wirnikiem w tym czasie? itp. pytania.
49 mins
|
|
Nie widzę tego typu informacji przy innej odpowiedzi.
|
|
| neutral |
Crannmer
: Brak związku z kontekstem (serwisowanie kombajnu). Częścią mechanizmów kombajnu jest jeden lub kilka wirników, które należy zsynchronizować/ustawić we właściwej fazie w stosunku do innych elementów. Analog. do synchronizacji wałów rozrządu i korbowego.
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
wpisz odpowiedź.