Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en tant que de besoin
Italian translation:
se/ove necessario
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 10, 2008 16:41
15 yrs ago
3 viewers *
French term
en tant que de besoin
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
acquisizione di società
En tant que de besoin et conformement a nos echanges, it est aussi rappele que les participations directes et indirectes dans des societes autres que les participations (ci-apres les u Participations v) detenues dans les Societes et, les activates des Societes autres que leurs activites de Gestion Base Vie (ci-apres I'>) seraient exclues du perimetre de !'Acquisition.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | se/ove necessario |
Silvia Carmignani
|
| 3 | se del caso |
Loredana Vicario
|
Change log
May 2, 2009 05:13: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
se/ove necessario
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-10 16:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french/law_general/1118818-ly_cond...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-10 16:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
Le Conseil peut décider de modifier les instructions en tant que de besoin. 2. Il Consiglio può decidere, se necessario, di modificare le istruzioni. ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,it&lng2...387130:cs&page= - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-10 16:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french/law_general/1118818-ly_cond...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-10 16:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
Le Conseil peut décider de modifier les instructions en tant que de besoin. 2. Il Consiglio può decidere, se necessario, di modificare le istruzioni. ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,it&lng2...387130:cs&page= - 29k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
18 mins
se del caso
.
Something went wrong...