Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obwód ochronny instalacji różnicowo-prądowej
English translation:
protective circuit of ground fault system
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Mar 9, 2012 14:21
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
obwód ochronny instalacji różnicowo-prądowej
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
elektronika bramy garażo
w zdaniu: Sprawdzić skuteczność działania obwodu ochronnego instalacji różnicowo-prądowej (niestety nie mogę tego uprościć do wyłącznika różnicowo-prądowego, więc bardzo prosze o pomoc - czy zastosować opisówkę, czy jest na to gotowe określenie.
Proposed translations
(English)
| 4 | protective circuit of ground fault system |
Marian Krzymiński
|
References
| finding only - reliable, I don't know |
liz askew
|
Change log
Mar 10, 2012 17:45: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/873524">roster's</a> old entry - "obwód ochronny instalacji różnicowo-prądowej"" to ""protective circuit of ground fault system""
Proposed translations
15 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
protective circuit of ground fault system
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Reference:
finding only - reliable, I don't know
http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BSL4-...
treszczenie angielskie: Possibilities of more effective use of anti-shock circuit breaker during fault state operation of electric installation supplied from TN network, by insertion of resistor limiting single-phase fault current into protective conductor circuit, have been presented in the paper.
Streszczenie polskie: W artykule przedstawiono możliwości skuteczniejszego wykorzystania wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego w czasie zakłóceniowej pracy instalacji elektrycznej zasilanej z sieci TN, przez wprowadzenie w obwód przewodu ochronnego rezystancji ograniczającej prąd jednofazowego zwarcia.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-09 19:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
oh
and this
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/electronics_elec...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-09 19:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
styk ochronny > ground/ earth terminal
www.proz.com › ... › Polish to English › Electronics / Elect Eng
25 Jun 2004 – (KudoZ) Polish to English translation of styk ochronny: ground/ earth terminal [Electronics / Elect Eng (Tech/Engineering)].
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-09 19:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
best of luck!
treszczenie angielskie: Possibilities of more effective use of anti-shock circuit breaker during fault state operation of electric installation supplied from TN network, by insertion of resistor limiting single-phase fault current into protective conductor circuit, have been presented in the paper.
Streszczenie polskie: W artykule przedstawiono możliwości skuteczniejszego wykorzystania wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego w czasie zakłóceniowej pracy instalacji elektrycznej zasilanej z sieci TN, przez wprowadzenie w obwód przewodu ochronnego rezystancji ograniczającej prąd jednofazowego zwarcia.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-09 19:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
oh
and this
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/electronics_elec...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-09 19:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
styk ochronny > ground/ earth terminal
www.proz.com › ... › Polish to English › Electronics / Elect Eng
25 Jun 2004 – (KudoZ) Polish to English translation of styk ochronny: ground/ earth terminal [Electronics / Elect Eng (Tech/Engineering)].
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-09 19:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
best of luck!
Note from asker:
| dzięki, liz |
Something went wrong...