Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
infrastruktura przesyłowo-energetyczna
English translation:
infrastructure for electric power transmission
Added to glossary by
literary
Feb 17, 2014 18:50
10 yrs ago
Polish term
przesyłowo-energetyczny
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
infrastruktura przesyłowo-energetyczna (na danym terenie)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | infrastructure for electric-power transmission |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | power grid |
ironsz
|
Proposed translations
+2
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
infrastructure for electric-power transmission
This is a conventional translation,
Electric-power transmission is the bulk transfer of electrical energy, from generating power plants to electrical substations located near demand centers. This is distinct from the local wiring between high-voltage substations and customers, which is typically referred to as electric power distribution. Transmission lines, when interconnected with each other, become transmission networks. The combined transmission and distribution network is known as the "power grid" in the United States, or just "the grid". In the United Kingdom, the network is known as the "National Grid".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-17 20:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for bolding everything. I just wanted to underscore the difference between transmission and distribution.
Transmission + Distribution = Power Grid
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-17 20:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_power_transmission
Electric-power transmission is the bulk transfer of electrical energy, from generating power plants to electrical substations located near demand centers. This is distinct from the local wiring between high-voltage substations and customers, which is typically referred to as electric power distribution. Transmission lines, when interconnected with each other, become transmission networks. The combined transmission and distribution network is known as the "power grid" in the United States, or just "the grid". In the United Kingdom, the network is known as the "National Grid".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-17 20:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for bolding everything. I just wanted to underscore the difference between transmission and distribution.
Transmission + Distribution = Power Grid
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-17 20:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_power_transmission
Example sentence:
http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_power_transmission
Note from asker:
| "energy transmission infrastructure" gugluje bardzo dobrze na stronach z USA |
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
32 mins
|
|
Dziękuję bardzo, Jerzy.
|
|
| agree |
Joanna Rączka
: żeby odróżnić od rozdzielczej
2 hrs
|
|
Dziękuję bardzo, Joanna, za Twoją precyzję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
36 mins
power grid
... infrastructure
IMO
IMO
Discussion
Energy diplomacy in an age of energy internationalization
http://www.chron.com/opinion/outlook/article/Energy-policy-D...