Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
energia bierna
English translation:
reactive energy
Added to glossary by
TomaszD
Mar 28, 2004 18:11
20 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Rzecznik patentowy i tłumacz od >10
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
energia bierna
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
energia elektryczna
umowa o dostawę energii elektrycznej:
"Dostawca nie będzie pobierał opłat za dostarczoną energię bierną"
tego też nie ma w WNT :((((
"Dostawca nie będzie pobierał opłat za dostarczoną energię bierną"
tego też nie ma w WNT :((((
Proposed translations
(English)
| 5 | reactive energy |
TomaszD
|
| 3 | passive energy |
bartek
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
reactive energy
Jeśli chodzi o energię elektryczną, będzie "reactive".
Częściej spotyka się termin "moc bierna", czyli "reactive power".
Słownik Elektroenergetyka PL/EN p. Zienowicza.
Częściej spotyka się termin "moc bierna", czyli "reactive power".
Słownik Elektroenergetyka PL/EN p. Zienowicza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
19 mins
passive energy
minimized. In addition, considerable electrical and thermal energy can be saved through facility design that incorporates daylighting and the other passive energy-conserving strategies appropriate to the local climatic environment. Any food service associated with the development could also
http://www.nps.gov/dsc/dsgncnstr/gpsd/ch7.html
http://www.nps.gov/dsc/dsgncnstr/gpsd/ch7.html
Peer comment(s):
| agree |
Janina Nowrot
34 mins
|
|
Dzięki :-)))
|
|
| disagree |
tlumaczka
: reactive power/energy. W przytoczonym linku chodzi o 'energie bierna" w calkiem innym sensie niz w pytaniu!
13 hrs
|
Discussion