Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
czoło światłowodu
English translation:
optical fibre front face
Added to glossary by
literary
Oct 9, 2014 15:41
9 yrs ago
6 viewers *
Polish term
czoło światłowodu
Polish to English
Science
Surveying
korpus sygnalizatora celu to taka skrzynka; z przodu ma punktowe światło, które jest czołem światłowodu (jego ujściem)
dobry szkic na stronie 46 poniższego pliku PDF (słabo przetłumaczonego):
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
dobry szkic na stronie 46 poniższego pliku PDF (słabo przetłumaczonego):
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Proposed translations
(English)
| 2 | exit face of the optical fibre housing unit |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
349
Selected
exit face of the optical fibre housing unit
Option
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-10-09 20:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
albo front face
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-10-09 22:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
The signaling unit is basically a box housing an optical fibre. The opening for the fibre is at an end face, which can be called a front face (as opposed to the back face).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-10-09 20:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
albo front face
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-10-09 22:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
The signaling unit is basically a box housing an optical fibre. The opening for the fibre is at an end face, which can be called a front face (as opposed to the back face).
Note from asker:
| "the optical fiber front face" trochę gugluje na Scholar |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Reference comments
9 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
29
Reference:
A może: end face of the built-in fiber fragment
POR:
https://www.google.pl/#q= end face of the built-in fiber fra...
POR TEŻ:
ULTIMODE FAST quick assembly connectors allow fiber termination with SC connectors without time-consuming gluing and polishing. The procedure does no require "sterile" conditions, because the end face of the built-in fiber fragment has been glued and polished by the manufacturer. The low loss at the level of 0.25 dB is obtained thanks to advanced positioning of the inserted fiber end by V-shaped grooves. The optical gel that is also used in the connectors reduces the effects of an imprecise cut and a possible gap between the end faces of the fibers.
Szybkozłącza serii ULTIMODE FAST umożliwiają zakończenie kabla światłowodowego złączem typu SC bez czasochłonnego klejenia i polerowania złączy. Do zarobienia szybkozłączy nie są wymagane warunki sterylne, ponieważ czoło światłowodu zostało wypolerowane i wklejone w warunkach laboratoryjnych. Zakańczany kabel światłowodowy jest pozycjonowany przy montażu w zaawansowanej technologii V - rowków, dzięki czemu można uzyskać bardzo niską tłumienność złącza, na poziomie 0,25 dB. Żel optyczny, znajdujący się w złączu, niweluje skutki nieprecyzyjnego cięcia czy ...
http://www.dipol.com.pl/swiatlowody,6228.htm
Nie moja dziedzina w zasadzie- proszę o wyrozumiałość. :)
https://www.google.pl/#q= end face of the built-in fiber fra...
POR TEŻ:
ULTIMODE FAST quick assembly connectors allow fiber termination with SC connectors without time-consuming gluing and polishing. The procedure does no require "sterile" conditions, because the end face of the built-in fiber fragment has been glued and polished by the manufacturer. The low loss at the level of 0.25 dB is obtained thanks to advanced positioning of the inserted fiber end by V-shaped grooves. The optical gel that is also used in the connectors reduces the effects of an imprecise cut and a possible gap between the end faces of the fibers.
Szybkozłącza serii ULTIMODE FAST umożliwiają zakończenie kabla światłowodowego złączem typu SC bez czasochłonnego klejenia i polerowania złączy. Do zarobienia szybkozłączy nie są wymagane warunki sterylne, ponieważ czoło światłowodu zostało wypolerowane i wklejone w warunkach laboratoryjnych. Zakańczany kabel światłowodowy jest pozycjonowany przy montażu w zaawansowanej technologii V - rowków, dzięki czemu można uzyskać bardzo niską tłumienność złącza, na poziomie 0,25 dB. Żel optyczny, znajdujący się w złączu, niweluje skutki nieprecyzyjnego cięcia czy ...
http://www.dipol.com.pl/swiatlowody,6228.htm
Nie moja dziedzina w zasadzie- proszę o wyrozumiałość. :)
Discussion