Картинка (первая из имеющихся на странице):
http://www.grandek.ru/page/primenenie/gallery/21/

Definición de «cadenas» para aparejos de ladrillo y de piedra (lo último se da para mampostería):
“En la esquina del muro se disponen los sillares verticalmente de modo que por un lado se presentan a lo largo y por el otro, a lo ancho, lo que se denomina aparejo de mayor y menor. ***En los aparejos de ladrillo (opus lateritium de los romanos) y en los de mampostería suelen colocarse para mayor solidez hiladas verticales de sillería, formando lo que se denomina cadenas.***Se llama muro escarpado el que toma una posición oblicua y sirve de muro de contención de terraplenes. El aparejo toledano, al contrario, tiene encadenados horizontales y verticales de ladrillo y plementos rellenos de mampostería.”
http://es.wikipedia.org/wiki/Aparejo_(construcción)

“Каменная кладка - конструкция, выполненная из отдельных стеновых камней, швы между которыми заполняются кладочными растворами. Для прочности ряды кладки делаются ***с несовпадением вертикальных швов*** (с перевязкой)…” http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_exs2.cgi?E.08*Kgslttg9!qrg...

Ср. Аналогичное для кирпича, с употреблением слова «цепной":
***Цепная*** (Двухрядная) Кладка - Кирпичная кладка, перевязка в которой осуществляется чередованием тычковых и ложковых рядов с перекрытием всех вертикальных швов. http://lib.deport.ru/slovar/str/c/392276.html***

На приведенной в начале картинке как раз данный вид кладки.