May offend Spanish Art/Literary Poetry & Literature

En una novela costumbrista:

YY, de trece años, tenía en alta estima a sus amigos XX y ZZ, de diecisiete.
ZZ había tenido hacia YY una actitud fuertemente afectiva pero de corte paternal, siempre consciente de las diferencias: de educación, de inteligencia, de fortuna, y también de edad. XX, en cambio, era la otra cara de la moneda del apocado y tímido ZZ. Era seguro de sí mismo, cínico, aventurero, peleador, sensual, juerguista, y al desaparecer ZZ ocupó su lugar y emprendió la educación sexual de su amigo más joven. Fue un verano violento. Llevó a YY a prostíbulos y cafetines, le presentó mujeres, le enseñó los códigos y las astucias de la promiscuidad fácil (más que los del amor venal) y le hizo conocer también los garitos clandestinos, los tugurios de las afueras, y muy pronto algunas borracheras y trifulcas, en las que XX no participaba pero YY sí, hasta que tenía que llevárselo a cuestas a la casa como un despojo.

Estoy tratando de reescribir esta expresión "amor venal" para hacerla más gráfica, pero sin ser innecesariamente agresivo. Me parece una expresión como anticuada en un texto que es en general muy comprensible y consistente.

Se trata, en definitiva, de que una persona que no sabe mucho español (y de cualquier procedencia) pueda entender fácilmente este texto.