Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cromados
Spanish answer:
recubrimiento metálico
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Jul 16, 2015 21:32
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cromados
Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
"Durante algo más de un año no mencionamos el tema, hasta la recaída. Una mañana, cerca del mediodía, recién finalizada una conferencia bastante tediosa, salimos a la calle y me arrastró hasta un barcito lleno de cromados y chicas vestidas de frac". (Carolina Rivas. Segundas partes). Necesito saber qué significa la palabra "cromados", si se trata de personas o de cosas. ¿Es algo especial? ¿Un modismo? No necesito la tradución al inglés, sino la explicación o un enlace. Solo sé que se trata de un bar en Buenos Aires.
Muchas gracias de antemano.
Muchas gracias de antemano.
Responses
3 +2 | recubrimiento metálico | Beatriz Ramírez de Haro |
Change log
Feb 21, 2016 12:51: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Responses
+2
1 hr
Selected
recubrimiento metálico
Entiendo que se refiere a la decoración del bar.
El cromado es un galvanizado, basado en la electrolisis, por medio del cual se deposita una fina capa de cromo metálico sobre objetos metálicos e incluso sobre material plástico. El recubrimiento electrolítico con cromo es extensivamente usado en la industria para proteger metales de la corrosión, mejorar su aspecto y sus prestaciones.
http://www.cromados-jaevan.com/cromados.php
El cromado es un galvanizado, basado en la electrolisis, por medio del cual se deposita una fina capa de cromo metálico sobre objetos metálicos e incluso sobre material plástico. El recubrimiento electrolítico con cromo es extensivamente usado en la industria para proteger metales de la corrosión, mejorar su aspecto y sus prestaciones.
http://www.cromados-jaevan.com/cromados.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...