Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 462
« Prev Next »
 
perjudicadoposzkodowany, osoba poszkodowana 
Spanish to Polish
pertenencia a una organización delictivaudział w organizacji przestępczej 
Spanish to Polish
pochodzenie dzieckafiliación 
Polish to Spanish
pod wpływem błęduinducido a error 
Polish to Spanish
podlegać opłacie skarbowejestar sujeto a los impuestos sobre actos jurídicos documentados 
Polish to Spanish
podmiana towarusustitución de la mercancía 
Polish to Spanish
pokrewieństwoparentesco 
Polish to Spanish
Ponente / Juez PonenteSędzia Sprawozdawca 
Spanish to Polish
por imprudencia leveprzez lekkomyślność 
Spanish to Polish
poręczenie bankoweaval bancario 
Polish to Spanish
pornografía infantilpornografia dziecięca 
Spanish to Polish
postępowanie odwoławczeprocedimiento de apelación 
Polish to Spanish
postępowanie układoweconcurso de acreedores 
Polish to Spanish
powództwo o ustalenie ojcowstwademanda de deretminación de paternidad 
Polish to Spanish
powództwo o zaprzeczenie ojcowstwademanda de denegación de paternidad 
Polish to Spanish
powinowaci w linii prostejpersonas afines en línea directa 
Polish to Spanish
pozbawienie praw opiekuńczychprovación de guarda y custodia 
Polish to Spanish
pozbawienie praw rodzicielskichprivación de patria potestad 
Polish to Spanish
pozbawiony władzy rodzicielskiejdesprovisto de la patria potestad 
Polish to Spanish
prawa niezbywalnederechos inalienables 
Polish to Spanish
Prawo BudowlaneLey de Construcción 
Polish to Spanish
práctica de pruebasprzeprowadzenie czynności dowodowych 
Spanish to Polish
prescripción de limitación temporalprzedawnienie 
Spanish to Polish
presunción de inocenciadomniemanie niewinności 
Spanish to Polish
prevenciónśrodek zapobiegawczy 
Spanish to Polish
prevenciones legalespouczenia prawne 
Spanish to Polish
principio acusatoriozasada skargowości 
Spanish to Polish
principio acusatorioadversary / accusatorial procedure 
Spanish to English
principio de autoridadzasada autorytetu 
Spanish to Polish
principio de concentraciónzasada koncentracji materiału dowodowego 
Spanish to Polish
principio de contradicciónzasada kontradyktoryjności / zasada sporności 
Spanish to Polish
principio de inmediaciónzasada bezpośredniości 
Spanish to Polish
principio de la escriturazasada pisemności 
Spanish to Polish
principio de libre apreciación de la pruebazasada swobodnej oceny dowodu 
Spanish to Polish
principio de oralidadzasada ustności 
Spanish to Polish
principio de proporcionalidadzasada proporcjonalności 
Spanish to Polish
principio de publicidadzasada jawności 
Spanish to Polish
principio de subsidiariedadzasada pomocniczości 
Spanish to Polish
principio in dubio pro reozasada: wszelkie wątpliwości należy rozstrzygać na korzyść oskarżonego 
Spanish to Polish
principio procesalzasada procesowa 
Spanish to Polish
prisión preventivaareszt prewencyjny 
Spanish to Polish
prisión provisionalareszt tymczasowy 
Spanish to Polish
prisión sin fianzaareszt bez możliwości zwolnienia za kaucją 
Spanish to Polish
privación de libertadpozbawienie wolności 
Spanish to Polish
privación de libertad de carácter perpetuodożywotnie pozbawienie wolności 
Spanish to Polish
privación del derecho a conducir vehículospozbawienie uprawnień do kierowania pojazdami 
Spanish to Polish
procedimiento abreviadopostępowanie w trybie przyspieszonym / postępowanie skrócone 
Spanish to Polish
procedimiento con juradoprostępowanie z udziałem ławy przysięgłych 
Spanish to Polish
procedimiento de ejecuciónpostępowanie wykonawcze 
Spanish to Polish
proceso criminalsprawa karna 
Spanish to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search