取り扱い言語:
ドイツ語 から 日本語
日本語 から ドイツ語
イタリア語 から 日本語
Akije

イタリア
現地時間:17:12 CET (GMT+1)

母国語： 日本語 Native in 日本語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みサイトユーザ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting, MT post-editing
専門知識分野
専門分野:
メディア/マルチメディア観光&旅行
マーケティング/市場調査繊維製品/衣服/ファッション
ビジネス/商業(一般)一般/会話/挨拶/手紙
ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ法: 税&税関
生物学(バイオテク、生化学、微生物学)

料金レート

体験 翻訳体験年数： 2. ProZ.comに登録済み: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 ドイツ語 から 日本語 (German Chamber of Trade and Industry)
日本語 から ドイツ語 (German Chamber of Trade and Industry)
イタリア語 から 日本語 (Apprendistato)
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Belle Nuit Subtitler, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, subtitle edit, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
指定内容なし。


最後に更新されたプロファイル
Apr 22, 2024