This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
**Unfortunately my CV has been stolen and used by translation scammers, so I have had to remove it from my online profiles. Please contact me at [email protected] and I can send you my current CV.**
In-House Skills Utilized in a Freelance World!
Hello everyone, my name is Tim Miller and I am currently working as a full-time freelance translator after four and a half years as a full-time in-house Japanese to English translator at a major patent law office here in Tokyo. I am now equipped with solid skills in translating patent-related documents in the fields of chemistry, mechanics, biology, pharmaceuticals, medicine, etc. My job field changes every day so I am constantly expanding my porfolio!
In my current freelance work, I mainly focus on translating patent specifications and utility models in mechanical fields. I have done extensive work in translating patents regarding absorbent articles, optical systems, semiconductors, blanks for boxes, etc. I also have extensive experience in translating briefs for invalidation trials and the like.
I strive to offer competitive rates as well meet every deadline, and I looking forward to working with a variety of different agencies and direct clients.
RECENT SAMPLE PROJECTS:
- 8 page patent related to coating compositions
- 21 page patent related to an extender lens for an optical system
- 6 page patent related to a razor blade
-7 page patent related to a backing plate for sputtering
- twelve separate but related 4-5 page patents regarding absorbent articles
- 6 page patent regarding a crawler vehicle
- 4 page patent regarding a dry cleaning apparatus
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.