英語以外のフォーラム » Polish

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Arbitraż - system argentyński czy piramida	petrolhead Oct 16, 2014 1 (1,559) Paweł Hamerski Oct 18, 2014
	Konferencja ATA w Chicago	Tomasz Poplawski Oct 10, 2014 0 (1,398) Tomasz Poplawski Oct 10, 2014
	Amerykańskie zeznanie podatkowe (1040)	Tomasz Poplawski Oct 9, 2014 3 (2,065) Tomasz Poplawski Oct 10, 2014
	fragment Fausta	Barbara Gadomska Oct 8, 2014 6 (2,508) Barbara Gadomska Oct 9, 2014
	Ankieta dla tłumaczy	Henryieta Manionak Oct 6, 2014 0 (1,294) Henryieta Manionak Oct 6, 2014
	Capitalization in Polish	Robert Beard (X) Aug 2, 2014 6 (5,147) Gwidon Naskrent Oct 6, 2014
	Rozróżnienie stawek ze względu na kombinację językową	suzie987 Oct 3, 2014 4 (1,908) Lucyna Długołęcka Oct 6, 2014
	Ulubione Slowniki    ( 1... 2)	Natalie Mar 17, 2002 24 (11,950) geopiet Sep 7, 2014
	Konkurs na tłumaczenie literackie.	Andrzej Mierzejewski Aug 14, 2014 3 (2,556) Andrzej Mierzejewski Aug 26, 2014
	Flysoft: repertorium - czy ktos korzysta?    ( 1... 2)	Agnieszka Sliwinska Nov 21, 2005 15 (6,530) Magdalena Szewciów Aug 25, 2014
	Brak działalności gospodarczej - zlecenie z zagranicy, umowa?	macgrab Aug 18, 2014 3 (1,907) Andrzej Lejman Aug 20, 2014
	Zasady zlecenia tłumaczenia	Piotr Aug 12, 2014 3 (1,809) Monika Jakacka Márquez Aug 12, 2014
	słowniki j. polskiego z ubiegłych wieków - istnieją?	Marlena Trelka Jul 22, 2014 4 (2,003) Iwona Szymaniak Jul 23, 2014
	Tłumaczenie w CV - pytanie	jan88 (X) Jul 11, 2014 2 (2,617) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 12, 2014
	tłumaczenia dla PE -zmiany	MirWit Jul 1, 2014 1 (2,654) Andrzej Mierzejewski Jul 2, 2014
	STUDIO 2014 + GOOGLE + MyMemory	Jolanta T. Durazzano Jun 18, 2014 1 (1,506) Piotr Bienkowski Jun 18, 2014
	"Bóg stał się człowiekiem", czyli o tłumaczeniu przedimka "a"	Dorota Wójcik Jun 4, 2014 12 (3,552) Peter Nicholson (X) Jun 6, 2014
	albo = lub -?	Andrzej Mierzejewski Apr 15, 2014 14 (4,534) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jun 2, 2014
	5 SESJI SZKOLENIOWYCH DLA TŁUMACZY JĘZYKA ROSYJSKIEGO. Warszawa, 05.06 - 10.07.2014	Wolfox May 28, 2014 0 (944) Wolfox May 28, 2014
	Tłumaczenie poświadczone dwóch identycznych dokumentów z innymi danymi	imaz (X) May 14, 2014 4 (2,460) Izabela Szczypka May 21, 2014
	Pytanie dotyczące wąskiej specjalizacji biura tłumaczeń.	kasia1 May 6, 2014 4 (2,044) asia20002 May 14, 2014
	Gdzie się podział Eur-Lex?	literary May 7, 2014 6 (2,808) literary May 10, 2014
	Prośba biura o umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania	Kamila Wyszyńska (X) Apr 30, 2014 4 (2,287) Olaniza Apr 30, 2014
	Słownik audytu	Roman Kozierkiewicz Apr 9, 2014 1 (1,706) Tomasz Poplawski Apr 18, 2014
	internetowe leksykony, słowniki, wokabularze	geopiet Apr 16, 2014 1 (1,032) Monika Jakacka Márquez Apr 16, 2014
	Prośba klienta o pominięcie fragmentu tekstu - tłum. nieuwierzytelnione - jak wybrnąć?	Magbo Apr 11, 2014 6 (2,583) Lucyna Długołęcka Apr 13, 2014
	odpowiadanie pełnym zdaniem	geopiet Mar 27, 2014 6 (2,861) asia20002 Apr 9, 2014
	BADANIA NAD PRZEKŁADEM - ANGLOJĘZYCZNA LITERATURA DZIECIĘCA W POLSCE	Anna Hart Mar 31, 2014 2 (1,640) Anna Hart Mar 31, 2014
	Księgowość przy zleceniach zagranicznych	Anna Ciszek Jan 4, 2013 7 (3,278) TranslateWithMe Mar 25, 2014
	słowniki ekonomiczne	inspe Mar 19, 2014 5 (2,309) Marcelina Haftka Mar 23, 2014
	end use	Andrzej Mierzejewski Mar 19, 2014 2 (1,998) Grzegorz Gryc Mar 20, 2014
	"Słownik anatomii i fizjologii człowieka" w formacie MultiTerm	Maciej Pawski Mar 18, 2014 8 (2,877) Grzegorz Gryc Mar 20, 2014
	Off-topic: Odnośniki do Wikipedii, te z nawiasami	geopiet Feb 21, 2014 4 (2,792) geopiet Feb 24, 2014
	Tłumaczenia techniczne: ISO 3864, hasła ostrzegawcze    ( 1, 2... 3)	Szymon Metkowski Sep 5, 2011 38 (19,455) Andrzej Mierzejewski Feb 11, 2014
	Dokument w dwóch językach	KathyAnna O Feb 5, 2014 2 (2,101) Ewa Olszowa Feb 5, 2014
	Interpreting feedback - ustna część egzaminu DPSI	Monika Pawlik Sep 17, 2013 2 (2,340) Paweł Hamerski Feb 3, 2014
	QuoVadis, tłumaczu 2013...    ( 1, 2, 3... 4)	Jerzy Czopik Nov 22, 2013 58 (15,838) Jerzy Czopik Jan 29, 2014
	Swearwords in English and Polish	Clow Jan 20, 2014 2 (2,163) Clow Jan 28, 2014
	Apsik Xbench i Studio 2014 - magiczny skrót nie działa?	Krzysztof Raczkowiak Jan 15, 2014 0 (1,371) Krzysztof Raczkowiak Jan 15, 2014
	Louisiana Civil Code - terminologia	Alicja Mostowik Dec 1, 2013 2 (1,870) Alicja Mostowik Jan 14, 2014
	Uznanie kwalifikacji tłumacza z innych krajów UE??	Anna Adamczak Jan 9, 2014 2 (1,729) Anna Adamczak Jan 9, 2014
	Czy dostępny jest program do sprawdzania polskiej pisowni?	Andrzej Grzegrzółka Sep 20, 2013 12 (8,644) Janina Nowrot Jan 8, 2014
	Obliczanie słów/znaków	Agnieszka Zmuda Mar 7, 2007 13 (20,361) Andrzej Mierzejewski Jan 8, 2014
	Studio 2014 - jak aktywować wersję próbną?	Krzysztof Raczkowiak Dec 19, 2013 11 (3,304) Grzegorz Gryc Dec 23, 2013
	Off-topic: Kraków - pilnie poszukuję dawcy krwi !!!	Izabela Szczypka Dec 20, 2013 5 (2,383) Izabela Szczypka Dec 20, 2013
	Znikający MemoQ	Lucyna Długołęcka Dec 20, 2013 3 (1,802) Krystian Kop (X) Dec 20, 2013
	Witajcie, istoty z zaświatów	Piotr Bienkowski Dec 14, 2013 4 (2,410) M.A.B. Dec 15, 2013
	Czy do wszystkich czynności u notariusza potrzebny jest tłumacz przysięgły?	Krzysztof Pawliszak Dec 10, 2013 3 (2,968) Krzysztof Pawliszak Dec 11, 2013
	Off-topic: "Tata" - different languages, same meaning	geopiet Dec 9, 2013 3 (5,336) Augusta Habas Dec 10, 2013
	Elektroniczna baza tłumaczenia polskich aktów prawnych	Adam Topolski Dec 7, 2013 4 (2,179) Andrzej Lejman Dec 9, 2013

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »