proz.com に関するフォーラム » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]
Powwow: Poznan - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznan - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 04:56
ドイツ語 から ポーランド語
hehe, ciesz siê, ¿e w ogóle s¹ :) Jul 25, 2003

by³a du¿a szansa, ¿e bêd¹ jeszcze póŸniej
a/ w wypo¿yczonym specjalnie na tê okazjê aparacie jest tylko z³¹cze USB i potrzebne jest dedykowane oprogramowanie do "zrzucenia zdjêæ" - jednego, ani drugiego nie ma w mojej starej maszynie = by³em zale¿ny od w³aœciciela i jego czasu.
b/mój komp w miêdzyczasie, w trakcie pracy, wykona³ pad p³aski na plecy.

c/think positive, czy jakoœ tak... See more
by³a du¿a szansa, ¿e bêd¹ jeszcze póŸniej
a/ w wypo¿yczonym specjalnie na tê okazjê aparacie jest tylko z³¹cze USB i potrzebne jest dedykowane oprogramowanie do "zrzucenia zdjêæ" - jednego, ani drugiego nie ma w mojej starej maszynie = by³em zale¿ny od w³aœciciela i jego czasu.
b/mój komp w miêdzyczasie, w trakcie pracy, wykona³ pad p³aski na plecy.

c/think positive, czy jakoœ tak

Pozdrawiam i cieszê siê, ¿e nie mieliœcie w drodze powrotnej dalszych przygód (np. zatrzymania poci¹gu w szczerym polu na 10 godzin z powodu jakiegoœ wypadku
Darek ▲ Collapse
 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 04:56
ドイツ語 から ポーランド語
PS Jul 25, 2003

nie obiecywa³em, tylko powiedzia³em, ¿e bêdê siê stara³
 
Dariusz Kozłowski
Dariusz Kozłowski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 04:56
ドイツ語 から ポーランド語
ju¿ s¹!!! :) Jul 25, 2003

Jeœli jeszcze nie widzieliœcie, to teraz mo¿na ju¿ nacieszyæ oczy

Pozdrawiam,
Darek
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
ポーランド
Local time: 04:56
2004に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
S¹ i moje! Jul 28, 2003

Ju¿ mo¿na ogl¹daæ tak¿e i moje zdjêcia z Poznania!!

Magda
 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
ポーランド
Local time: 04:56
アルメニア語 から ポーランド語
+ ...
Zdjêcia s¹ super!...:) Jul 28, 2003



 
Piotr Turski
Piotr Turski  Identity Verified
ポーランド
Local time: 04:56
2003に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
Dziêkujemy za piêkn± wycieczkê! Jul 30, 2003

Jak widaæ po zdjêciach, atmosfera i pogoda dopisa³y, a Poznañ (obejrzeli¶my tylko kawa³ek) - przepiêkny. Trzeba by³o jednak wracaæ. Wbrew radom gospodarzy szukali¶my campingu dalej od Poznania, po drodze do £odzi. Bez rewelacji, ale przyjemnie. Polecam za to miasteczko Uniejów - ¶redniowieczny zamek z dobr± restauracj± i k±pielisko nad Wart±. Do zobaczenia nastêpnym razem! - Piotr, Asia i Basia
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznan - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »