翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Translator resources »
Resources for phonetic transcription of Italian and Russian words
投稿者: Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
インド
Local time: 19:10
英語 から ヒンディー語
+ ...
Jan 24, 2008

Dear friends!

I don't know if I have put this topic in the correct relevant forum; any moderator / site staff can move the question in the most appropriate forum, if it not.

I would like to know if anybody knows any online resource available which helps to determine the pronunciation (phonetic transcription) of Italian and Russian words.

I managed to find one... See more
Dear friends!

I don't know if I have put this topic in the correct relevant forum; any moderator / site staff can move the question in the most appropriate forum, if it not.

I would like to know if anybody knows any online resource available which helps to determine the pronunciation (phonetic transcription) of Italian and Russian words.

I managed to find one http://www.m-w.com/dictionary/mother but this is for English words only and not for the words of any other language.

Note: phonetic transcription example: English word 'mother' is phonetically transcribed (or, pronounced in written) as \'mə-thər\, as suggested in the above link

Thanks in advance!

Language Aide



[Edited at 2008-01-24 11:50]

[Edited at 2008-01-24 11:51] ▲ Collapse
 
Roland Nienerza
Roland Nienerza  Identity Verified

Local time: 15:40
英語 から ドイツ語
+ ...
IPA - phonetic transcription for these languages - Jan 24, 2008

is indeed not easy to come by. I looked recently for Ru dictionaries with IPA and found only this one

http://www.randomhouse.com/catalog/display.pperl?isbn=9780375704673

and even here it is not sure whether it has transcription for both languages.


Otherwise all you can do is to put "IPA for Italian" and "IPA for Russian" or ... See more
is indeed not easy to come by. I looked recently for Ru dictionaries with IPA and found only this one

http://www.randomhouse.com/catalog/display.pperl?isbn=9780375704673

and even here it is not sure whether it has transcription for both languages.


Otherwise all you can do is to put "IPA for Italian" and "IPA for Russian" or similar queries into Google and see what you can find.



[Edited at 2008-01-24 10:58] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Resources for phonetic transcription of Italian and Russian words







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »