Interpreters » カナダ » フランス語 から 英語 » Social Sciences » メディア/マルチメディア

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Reuben Wright Native in 英語 (Variants: British, Canadian, US)	French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, ...
2	Karen Lapprand Native in 英語 (Variants: British, Canadian)	transcription, subtitles, translation, English to French, French to English, bilingual proofreading, French to English subtitle translator, English to French subtitle translator, French to English literary translator
3	Frensp Native in フランス語	English, Spanish, French, arts, litterature, general
4	Marie-Claude Leblanc Native in フランス語 , 英語	農業, 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, 印刷&出版, ...
5	John Garside Native in 英語 (Variants: US, Canadian, UK) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	general translation, advertising and marketing, legal translation, translation computers and software, localization, business and finance, traduction, traduction technique, traduction marketing, traduction finance, ...
6	Jashan Kalkat Native in 英語 , パンジャブ語	general, entertainment, video games
7	Patricia Morin Native in フランス語	印刷&出版, テレコミュニケーション, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ(一般), ...
8	Val Native in フランス語	自動車/車&トラック, インターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
9	Ethan Tufford Native in 英語 (Variants: US, Canadian, UK)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
10	Elvira Teslaru Native in ルーマニア語 , ロシア語	コンピュータ(一般), 自動車/車&トラック, メディア/マルチメディア
11	Judith Prince Native in 英語 , スワヒリ語	technical, medical, pharmaceutical, engineering, websites, marketing, chemistry, Tanzania, Canada, swahili, ...
12	Michael Gao Native in フランス語 (Variant: Canadian)	french, english, mandarin, health, finance, technology, medical
13	Melanie Kathan Native in 英語	french, subtitles, travel, tourism, food, drink, fashion, beauty, lifestyle, culture, ...
14	Francois Gauthier Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	translation, legal, localization, travel, technology, engineering, technical, international
15	Claudia Ornelas Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, French, English, proofreading, copywriting, copyediting, translation, traducción, traduction, interpretación, ...
16	Marina Khonina Native in ロシア語 , 英語	Russian interpreter, RSI, Vancouver, Canada, British Columbia, conference interpreter, simultaneous interpretation, Russian remote interpreter, video interpreter, Russian translation, ...
17	Alexandre Desbiens-Brassard Native in フランス語 (Variant: Canadian)	French, English, Canadian French, Quebec French, Français, Anglais, Français québécois, Français canadien, Literature, Littérature, ...
18	Zerina Mignard Native in 英語 (Variant: Canadian) , アルバニア語	english, anglais, french, français, albanian, shqip, canadian, canadien, Canada, Toronto, ...
19	Mark Lepage Native in 英語 , フランス語	French-English, music, film, literature, popular culture, tourism, finance, marketing, formal letters, history, ...
20	Michael Gollner Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	地学, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 印刷&出版, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.