Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 科学 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 1

Below is a list of カタルーニャ語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 科学: コンピュータ: ソフトウェア field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

95 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Abdessalam AIT TOUIJAR
Abdessalam AIT TOUIJAR
Native in アラビア語 (Variants: Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) Native in アラビア語, フランス語 (Variants: Cameroon, Moroccan, Belgian, African, Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss) Native in フランス語
 		english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, ...
2
sasp
sasp
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
3
Nuria Ollero
Nuria Ollero
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語
 		Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
4
Javier Grande
Javier Grande
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
5
Andrea Perales Garcia
Andrea Perales Garcia
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Central, Valencian) Native in カタルーニャ語, 英語 (Variants: British, US, UK) Native in 英語
 		Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
6
Maria Asis
Maria Asis
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語
 		IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
7
Patricia de Tord
Patricia de Tord
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
8
Blanca BC
Blanca BC
Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
9
Enikő Sabrosoné Balázs
Enikő Sabrosoné Balázs
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語
 		intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
10
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Native in スペイン語 (Variants: Neutral, Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Central) Native in カタルーニャ語
 		technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
11
Marta Tarragona
Marta Tarragona
Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in カタルーニャ語
 		tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
12
Ramon Pros Ariza
Ramon Pros Ariza
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
13
Joaquim Siles-Borràs
Joaquim Siles-Borràs
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
14
Victoria Romero
Victoria Romero
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
15
Sandra Monferrer
Sandra Monferrer
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
16
Carlos Montilla
Carlos Montilla
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
17
M Luisa de Tord Figueras
M Luisa de Tord Figueras
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
18
Magali Bramon
Magali Bramon
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
 		spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
19
José Alberto Ruiz Pérez
José Alberto Ruiz Pérez
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
20
Curri Barcelo Avila
Curri Barcelo Avila
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »


関係部門: Freelance interpreters

カタルーニャ語 から スペイン語 freelance interpreters
スペイン語 to カタルーニャ語 freelance translators
スペイン語 to カタルーニャ語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。