Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 科学 » 医療(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Gonzalez Native in スペイン語 , ガリシア語	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
2	Nuria Ollero Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
3	Jesus Murillo Native in スペイン語	contract, form, legal, doc, claim, arbitration, law, spanish, agreement, commerce, ...
4	Cristopher Native in スペイン語	german, english, social sciences, humanities, politics
5	Javier Arrizabalaga Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
6	Anna Escala Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引
7	Manuela Garijo Native in スペイン語	spanish, english, french, catalan, fine arts, painting, moderna art, comtemporary art, museums, contracts, ...
8	Elisabet Lozano Pina Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
9	Robert Puscoiu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
10	Ricard Franch Native in カタルーニャ語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
11	Maria Noró Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
12	Myriam Moreno Hijazo Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
13	niltraduccions Native in カタルーニャ語 , スペイン語	We adapt to your specific needs.
14	megane_wang Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
15	Leyre Alegre Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, US)	Pharmaceutical, Patient outcomes, Mental health, behavior, autism, PCP, PLS, Immigration, Spanish translator, English translator, ...
16	Silvia Rodriguez Native in スペイン語	Arrayエネルギー/発電, エレクトロニクス/電子工学, コンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ソフトウェア, ...
17	Naomi Bleackley Native in 英語 (Variants: UK, US, British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
18	Jordi Garcia Lima Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
19	Antoni Morey i Pasqual Native in カタルーニャ語 , スペイン語	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
20	hemenia Native in スペイン語	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。