Freelance translators » 中国語 から フランス語 » その他 » 製造 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yi Zhang Manach Native in 中国語 (Variant: Mandarin) , フランス語 (Variant: Standard-France)	french, chinese, english, localization, localisation, littérature, literature, marketing, commerce, tourisme, ...
2	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), 法: 特許、商標、著作権, コンピュータ: システム、ネットワーク, 法(一般), ...
3	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
5	Aspen Global Native in 中国語	technical documentation, technical documents, technical translations, technical translators, 技術文書, 技術翻訳, 技術翻訳者, 技術文件, 技術文件翻譯, 技術文献, ...
6	Liu Peng Native in 中国語 (Variant: Simplified)	Chinese, oil, gas, wind, nuclear, technology, seismic survey, geology, chemical, drilling, ...
7	Anabela83 Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array自動車/車&トラック, 化学、化学工学, 建設/土木工学, エレクトロニクス/電子工学, ...
8	Regine Allezy Native in フランス語	traduction, anglais, norvégien, chinois, français, francais, traducteur, traduire, translation, langue source, ...
9	siva perugu Native in ドイツ語 , 英語	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
10	minwoo park Native in 朝鮮語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 製造, コンピュータ(一般), 印刷&出版, ...
11	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in 英語	Array地学, 医療: 心臓病学, 法(一般), 法: 特許、商標、著作権, ...
12	Yu Jiamei Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese) , 英語 (Variants: UK, US)	IT localization, Legal and finance, Engineering fields, medical translation, mechanical translation, electrical and electronic translation, film and TV translation, book translation
13	Nchouwat Adamou Native in 英語 , フランス語	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
14	Cynthia Foko Native in フランス語	french translator, english translator, finance, computers, general, science, revision, proofreading, automobile, education, ...
15	Sophie REBIBO HALIMI Native in フランス語	Consulting, English, Chinese, French, Translation, Translator, Transcription, Reviewing, Editing, Audiovisual, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。