Freelance translators » 中国語 から 朝鮮語 » 法/特許 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	celiacheung85 Native in 中国語 , 英語	chinese, general, business, legal, localization, technical
2	Jina Yeo Native in 朝鮮語 (Variant: South Korea)	English to Korean, Korean native speaker, Localization, App localization, Language Testing, Translation, Editing, Post-Editing, Proofreading, Quality Assurance, ...
3	mentos1 Native in 英語	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
4	Jack Lian Native in 中国語 (Variants: Simplified, Traditional) , 英語	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
5	Yujin Kang Native in 朝鮮語 (Variant: South Korea)	English, Korean, Chinese, gaming, game, cosmetics, beauty, fashion, nail art, tourism, ...
6	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
7	Jungho Jo Native in 朝鮮語	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
8	Lucy Lu Native in 中国語 (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified, Taiwanese) , 朝鮮語 (Variant: South Korea)	Translation, Proofreading, QA, Subtitle, Korean, Chinese, English, Spanish
9	Piao, Catherine Native in 中国語 , 朝鮮語	english-chinese translator, simplified chinese, proofreader, chinese proofreader, health care, medical translation, technical translation, biology, life science, manufactory, ...
10	Stephanos Choi Native in 朝鮮語	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
11	Crystal Choi Native in 朝鮮語	Japanese, English, Chinese, Korean (native), Health care, Medical (general), Legal, Law, Tourism, Environment, ...
12	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array法: 特許、商標、著作権, 法(一般), 特許, 法: 契約, ...
13	Kieun Rhee Native in 朝鮮語 (Variant: South Korea)	Array法(一般), 国際団体, 法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, ...
14	Bahaa ALHamss (X) Native in ドイツ語 , 英語	computers, technology, software, localization
15	James Lee Native in 朝鮮語	korean, english, translation, interpretation
16	YUJUNG LIM Native in 朝鮮語	English, Chinese, Indonesian, Travel, Games, Cosmetic, Marketing, Hospitality, Advertisement, Beauty, ...
17	HAITONG Translation Ltd Native in 中国語 , 日本語	Array特許, 法: 税&税関, 法(一般), 法: 特許、商標、著作権, ...
18	Oceaner Text Native in 朝鮮語	Array法/特許
19	Roy Lin Native in 中国語 (Variant: Traditional) , Mandarin Chinese	translation service, certified translation, English to Chinese translation, translate website, translate English to Japanese, translate documents, translating services, website translations, website translation services, document translation, ...
20	Thomas Kim Native in 朝鮮語 , 日本語	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。