Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » コンピュータ: ハードウェア » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	David Jane Native in フランス語	sworn translator, sports, computer science, traducteur juré, olympic games, jeux olympiques,
242	Abdallah Mefire Native in 英語 , フランス語 , ドイツ語 , オランダ語	english, french, translation, traduction, anglais, français
243	Philippe Danjoux Native in フランス語	medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
244	Leon Kamga Native in フランス語	Computers, IT, Electrical Appliances, Telecommunications, translator, traducteur camerounais, traducteur cameroun, translator cameroon, cameroonian translator, traductrice, ...
245	Audrey Laporte Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	english, spanish, proofreading, editing, IT, business, marketing, finance, translation, translating, ...
246	Jean-Luc Bouysse Native in フランス語	translation, english, german, french, computers, technology, software, localization, experience, SAP, ...
247	Alexia OLONA Native in フランス語	french, environment, ecology, animals, animal rescue, ethics, food, culinary, cooking, veganism, ...
248	Beatrice Hercend Native in フランス語 (Variant: Canadian)	telecommunications, telecoms, faisceaux hertziens, routing, network, security, computer, engineering, technical translation, Internet, ...
249	Mikael C Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	translator, traducteur, traductor, übersetzer, IT, computing, informatique, informática, Informatik, red, ...
250	Isabelle Pelchat Native in フランス語 (Variant: Canadian)	Isabelle Pelchat, tradisapel, Traductions Isabelle Pelchat, translator, translation, editing, proofreading, adaptation, subtitling, captioning, ...
251	Bruno De Brouwer Native in フランス語 (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	automotive automobile car vehicle technology manufacturer french
252	Umberto Menon Native in イタリア語	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
253	Adi Gherghel Native in ルーマニア語	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
254	Jane Mitchell Native in 英語	Array
255	Ingveldur St. Ingveldardóttir Native in アイスランド語 , フランス語	Icelandic, islandais, scandinave, scandinavian, nordic, nordique, traduction, translation, adaptation, edition, ...
256	Florbela Gomes Travessa Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
257	Pierre-joseph López Ardisana Native in フランス語 , スペイン語	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
258	Stéphanie Argentin Native in フランス語	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
259	Pascal Ducher Native in フランス語	Array
260	Stephane Corda Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。