Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 医療: 製薬 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Catherine Boissée Native in フランス語	english, german, french, translation, tourism, transports, logistics
2	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
3	Laetitia ZUMSTEIN Native in フランス語	asset management, gestion d'actifs, droit, statuts, mémorandum, acte constitutif, prospectus, commentaires de marché, commentaires de performance, articles de presse, ...
4	Eder Jonathan Tchouela Native in フランス語 (Variants: Cameroon, Swiss, Standard-France, Belgian, Canadian, African)	English, Spanish, French, translation, editing, copyright, transcription, teaching, arts, journalism, ...
5	Chen Wang Native in 中国語	Array名前(人名、会社名)
6	Pascal Zotto Native in ルクセンブルグ語 , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
7	Regine Orange Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti)	Array
8	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
9	John Coakley Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
10	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
11	Sonia Belfiglio Native in イタリア語 , フランス語 (Variants: Moroccan, Canadian, Swiss, Haitian, Belgian, Luxembourgish, Cameroon, Standard-France, African)	Italiano, francese, traduzioni dal francese all'italiano, traduzioni dall'italiano al francese, traduzioni in francese lettere commerciali, traduzioni in francese testi e-commerce, traduzione in francese testi commerciali, traduzione in francese testi finanziari
12	Marie-France Porres Native in フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Arrayメディア/マルチメディア
13	Raoul1978 Native in イタリア語 , フランス語	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
14	Fabienne FRAISSE Native in フランス語	Former export consultant
15	Sabine Clement Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	italian, english, french, translation, transcription, proofreading, tourism, cosmetics, gastronomy, trados 2017, ...
16	Cecile Bruneau Native in フランス語 (Variant: Canadian)	medical, pharmaceutical, biology, nursing, cardiology, training material, marketing material, informed consent, medical newsletter, sales representatives training, ...
17	Laurène CHASSON Native in フランス語	Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Aquaculture, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Botany, Business Administration and Management, ...
18	Isabelle-P Native in フランス語	french, engineering, chemical, chemistry, software, technology, Perl, developer, programming, technical, ...
19	Patrick Barré, PhD Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	nuclear magnetic resonance, electron microscopy, biology, biochemistry, biophysics, Alzheimer, Parkinson, zeolites, proteins, peptides, ...
20	Veronica Montserrat Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	English, french, spanish, medical, environment, literature, subtitling

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。