Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 医療: 製薬 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Anna-Maria Alonzo Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
22	Helene Rodriguez Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
23	Paula Greyling Native in フランス語 , スペイン語	Software, SEO optimisation, Medical, Pharmaceutical, Medical research, biochemistry, Geography, GPS, CAD, localization, ...
24	Elodie Bonnafous Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	traduction allemand, traducteur allemand, traducteur technique, traducteur technique, traducteur juridique, traducteur manuel, traduction technique, traduction juridique, traduction nautique, traduction horlogerie, ...
25	Marianne Taulin Native in フランス語	French, pharmaceutical, medical, clinical trials, sciences, technology, industry
26	Claire Soulié Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French law, law, tax law, legal, contracts, contract law, business, finance, marketing, management consulting, ...
27	Raphaël-Charles Lavallée Roquebrune Native in フランス語 (Variant: Canadian)	Array調理/料理
28	Val Native in フランス語	Array化粧品、美容, 調理/料理, メディア/マルチメディア
29	Traductrice PRO Native in 英語 , フランス語	french, english, manual, engineering, civil engineering, mechanical engineering, technical, IT, localization, web, ...
30	Valérie Leduc Native in フランス語	IT, computing, pc, hardware, software, html, telecommunication, e-learning, cellular, mobile, ...
31	Caroline Fratani Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	Spanish, English, Catalan wind energy, éolien, wine growing industry, vitiviniculture, tourism, tourisme, child care, safety, ...
32	Alexandra Leroux Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	french, english, general translation, pharmaceutical translation, medical translation, patient facing document, informed consent form, protocol, psychology test, cognitive test, ...
33	Dott. M. Brenna Native in イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
34	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
35	Dehia Messaoudi Native in アラビア語 , ベルベル諸語 , フランス語	English, Arabic, French, translation, interpreting, medical, health, pharmaceutical, hormones, diabetes, ...
36	PHYSICIST Native in 英語 , スペイン語	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
37	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
38	Renée Annabel W. Native in 英語 (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
39	Leigh Ann Benlian Native in 英語	French, medical, biopsies, music, patents, legal, wine, literature, audio, music, ...
40	Sasa Kalcik Native in クロアチア語 (Variant: Bosnian) , フランス語 (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。