Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 医療: 製薬 » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Fabio Perna Native in フランス語	Arrayメディア/マルチメディア
242	Claude Remise Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French, computers, technology, software, contracts, accounting, environment, courses, IT, finances, ...
243	D Playga Murdanaigum Native in フランス語	Linguistics, Safety, Law, Patents, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking, Culinary, ...
244	Damien Serge Etoundi Andela Native in フランス語	English, Spanish, books, telecommunication, Legal, any technical domains.
245	Didier Fourcot Native in フランス語	automobile, bike, hardware, software, IT, network, physics, chemistry, industry, engineering, ...
246	Piotr Latala Native in フランス語 (Variant: Canadian) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Corporate Communications: consumer market research questionnaires, business documents, correspondences, forms, invoices, statements, purchase orders, inventory lists, instructions, terms and conditions, ...
247	Isabelle Bouchet Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	France, Aquitaine, Gironde, Bordeaux, atlantrad, atlan trad, Isabelle Bouchet, Isabelle Boucher, traduction, traducteur, ...
248	Philippe Etienne Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	informatique, logiciels, communiqué de presse, médical, manuel, cardiologie, étude clinique, automobile, sport automobile, course automobile, ...
249	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
250	I-T-LOCAL Native in 英語 (Variant: French) , ルーマニア語	medical translations
251	Maria De Rose Native in 英語 , イタリア語	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
252	HAMID MEFIRE Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, メディア/マルチメディア, 詩&文学, ...
253	Sasa Kalcik Native in クロアチア語 (Variant: Bosnian) , フランス語 (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
254	Sara OUAGUENOUNI Native in アラビア語 , フランス語	Interpreter, Translator, Arabic, French, English, Spanish, proofreading, localization, communication, media, ...
255	John Garside Native in 英語 (Variants: Canadian, UK, US) , フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	general translation, advertising and marketing, legal translation, translation computers and software, localization, business and finance, traduction, traduction technique, traduction marketing, traduction finance, ...
256	Gelu Roscanu Native in ルーマニア語 , フランス語	Array
257	stella nguimgo Native in フランス語 (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
258	Marguerite Gregory Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variant: US)	French translation, French technical translation, French medical translation, French engineering translation, French insurance translation, French IT translation, French SW translation, French localization, FR-FR translation, FR-CA translation, ...
259	Gaulthier Marrel Native in フランス語	translation, proofreading, translator, native, French, English, fast, efficient, quality
260	amyaleks Native in フランス語 (Variant: Canadian)	French, Français, Spanish, Español, Canada, Canadian, canadiense, Tourisme, Tourism, Medical, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。