Freelance translators » 英語 から フランス語 » 医療 » 医療: 製薬 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Claire Poulain Native in フランス語	Array
22	Céline Débiton Native in フランス語	translator, translation, french, english, spanish, freelance, canal traduction, traduction, traductrice, anglais, ...
23	Sylvie F. Native in フランス語	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
24	François LASSERRE DU ROZEL Native in フランス語	English, French, Italian, Catalan, medicine, finances, marketing, IT, pharmaceutical, tourism, ...
25	Mariane Lambert Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	Legal, international law, marketing research, contracts, medical, pharmaceuticals, biology, marine biology, politics, press releases, ...
26	orgogozo Native in フランス語	études cliniques, brevets, traitement des eaux, pharmacologie, biochimie, odontologie, dentisterie
27	Stefan Sobanski, C. Tr. Native in 英語 (Variants: US, Canadian, British) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	English, French, translator, life sciences, medical translation, environmental translation, ecological translation, literary translation, translation of non-fiction, non-fiction translation, ...
28	Odile Breuvart Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French lessons, French tutor, subtitling, French subtitles, French transcription, Chatbot training, French conversation, English to French translator, Dutch to French translator, traducteur anglais français, ...
29	Carole Pregnolato Native in フランス語	French native, French, translator, experience, English, medical, IT, Information Technology, translation, immediate, ...
30	Philippe Etienne Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	informatique, logiciels, communiqué de presse, médical, manuel, cardiologie, étude clinique, automobile, sport automobile, course automobile, ...
31	Marilena Berca Native in ルーマニア語 , スペイン語	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
32	ANDA PENA RO Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
33	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
34	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , フランス語 (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
35	Marieken A. VdE Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , フランス語	Dutch, Flemish, Belgium, French, English, Translation, Marketing, IT, Business, Legal, ...
36	Jean-Pascal Nkuibo Native in フランス語	Array
37	CelineSara Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	English, Spanish, French, medical, technology, pharmaceutical
38	Isabelle DELEBARRE Native in フランス語	Arrayメディア/マルチメディア, 言語学
39	Sarah Leblois Native in フランス語	French translator, English, Spanish, technical translator, medical translator, legal translator, editor, reviewer, SEO translation, localization, ...
40	Salman Hossen Native in フランス語	English, French, Turkish, Medicine, Pharmaceuticals, Technology, Engineering, Tourism, Travel, Machinery, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。