Freelance translators » 英語 から インドネシア語 » 法/特許 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Verginia Native in インドネシア語	IT, Information Technology, economy, marketing, business, hardware, software, literature, French, English, ...
2	Joe Ly Sien Native in インドネシア語	indonesian translator, english, english translator, certified indonesian translator, professional indonesian translator, indonesia translator, certified indonesia translator, professional indonesia translator, indonesian proofreader, indonesia proofreader, ...
3	Kevin Yang Native in 中国語	Array
4	Translators GLP Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , 英語 (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
5	Jessica Wibowo Native in インドネシア語	Chinese, English, Indonesian, translator, interpreter
6	Ahnan Alex Native in インドネシア語 , ジャワ語	indonesian, english, javanese, indonesian translation, indonesian localization, english translation, certified translation
7	Harry Hermawan Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	indonesia translate, translate indonesia, indonesian translate, translate indonesian, indonesian translator, translator indonesian, indonesian translation, translation indonesian, indonesia interpret, interpret indonesia, ...
8	CCJK .com Native in 中国語	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
9	Isnarti Rohma Native in インドネシア語	translator, affordable, reliable, education, business, technology, religion affair, computers, financial, punctual, ...
10	Nur Cholis Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) , ジャワ語	English to Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, Javanese video translator, Indonesian video translator, Indonesian and Javanese video translator, ...
11	Regi2006 Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	contracts, licensing agreements, court documents, business plans, grant applications, tender documents, bios, speeches, presentations, press kits, ...
12	Tyas Pribadi Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) , ジャワ語 (Variant: Ngoko (Informal))	telecommunication, automotive, technical, marketing, chemistry, biology, medical, computer science, technology, business, ...
13	Aloysius Heru Sumarli Native in インドネシア語	indonesian, information technology. translation, legal translation, agreement translation, business
14	Lilian Roma Parsaulian Native in インドネシア語 , 英語	Indonesian, biology, microbiology, genetics, medical, pharmaceutical, pharmacy, molecular biology, molecular medicine, life science, ...
15	Hikmat Gumilar Native in インドネシア語 , スンダ語 (Variant: Asli)	penerjemah, penterjemah, terjemahan, penerjemah tersumpah, sworn translator, indonesian localization, certified english, indonesian english, inggris english, jasa english, ...
16	Tran Hai Ha Native in ベトナム語	vietnamese, vietnamese translator, english-vietnamese translator, Vietnamese translation, english-vietnamese translation, vietnam
17	Yopi Paksi Native in ジャワ語 (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal)) , インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	indonesian, english, javanese, general, business, religion, christian, editing, proofreading, translation, ...
18	Agus Haryono Native in インドネシア語	English, Indonesian, translation, mining, minerals, technology, localization, cat tools, technical, computers, ...
19	ErichEko ⟹⭐ Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	A cursory alphabetical list of document types I have dealt with: ⭐ – Abattoir Design, Academic Report, Accreditation Certificate Cover Letter, Accreditation Notification Letter, Acquisition Internal Communication, Adoption Agreement, Ads Video Clip Survey Questionnaire, Advertisement Plan, Affidavit, Agent of Agreement, ...
20	Amr El-Sayed Native in アラビア語 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。