Freelance translators » 英語 から インドネシア語 » 法/特許 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Evron Ferary Sitorus Native in インドネシア語	Specializing in translating, checking and editing patent specifications, able to translate various engineering documents, Indonesian patent translator, patent translator, Indonesian patent, Indonesian IPR, English-Indonesian patent translation, English to Indonesian patent translation, English-Indonesian patent translator, ...
62	Afrizal Mustafa Native in インドネシア語	english, indonesian, translator, marketing, management, economics, social sciences, tour and travel, seo, ecommerce, ...
63	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
64	Agus Wijaya Native in インドネシア語 , 英語	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
65	Dyan Andawi Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesian, Bahasa, Javanese, Java, Surakarta, Central Java, Jawa Tengah, Djawa, translation, localization, ...
66	ASAPTrans Native in 中国語	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
67	Nitin Goyal Native in ヒンディー語 , パンジャブ語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
68	Arfan Achyar Native in インドネシア語 (Variant: Minangkabaunese)	certified translator, professional translator, freelance certified translator, freelance professional translator, freelance professional certified translator, interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, automotive maintenance products, bridge construction, ...
69	Quinn Hoang Native in ベトナム語	Array
70	Yunas Halim Native in インドネシア語 , 英語	indonesian interpreter, interpreter indonesia, bahasa interpreter, bahasa indonesia interpreter, interpreter bahasa, interpreter bahasa indonesia, juru bahasa, juru bahasa indonesia, jurubahasa, indonesianinterpreter, ...
71	Ramsyah Faizal Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) , スンダ語	translator, proofreader, editor, QA reviewer, localization, bahasa, bahasa translator, bahasa proofreader, indonesian, indonesian translator, ...
72	Anthony Putra Native in 英語 (Variants: US South, Australian, New Zealand, US, Canadian, UK, British, Singaporean) , インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesia, Indonesian, Bahasa Indonesia, CAT, translate English to Indonesia, translate English to Indonesian, translate English to Bahasa, translate English to Bahasa Indonesia, translate English Indonesian, translate Inggris Indonesia, ...
73	Khmer Linguist Native in クメール語	NAATI Khmer Translators, Khmer Translation, Lao Translation, Burmese Translators, Thai Translators, Vietnamese Translators, Hmong Translators, Cambodian Translators, Cambodian Translations, Khmer Translations, ...
74	Didik Wahyudi Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)	english, indonesian, inggris, indonesia, bahasa jawa, javanese, bahasa jepang, japanese, education, literature, ...
75	Dadang Tisna Native in インドネシア語 , スンダ語	indonesian, construction, civil, architecture, islam, business, management, localization
76	Astriadi Setrawandana Native in インドネシア語 , スンダ語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。