Freelance translators » 英語 から ノルウェー語 » 社会科学 » 宗教 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mahmoud Salim Native in アラビア語	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
2	Vibeke Degn-P Native in ノルウェー語 , ノルウェー語(ブークモール)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
3	Randi Berg Ferstad Native in ノルウェー語	Norwegian, art/literature, social sciences, software
4	Ole Andreas Blikken Native in ノルウェー語	Subtitles, tourism, media, cooking, culinary, advertising, marketing, travel, editing, proofreading, ...
5	Siri Marum Native in ノルウェー語	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
6	Tanja Maehlum Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...
7	Vidar Letho Native in ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, 輸送/運送/海運, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
8	Kristian Vike Pedersen Native in ノルウェー語 , ノルウェー語(ブークモール)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
9	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Eli Knutsen Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	design, painting, vinyl, plastic, film, car decor, fantasy, movies, pinstripes, sign, ...
11	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
12	Ivan Eikås Skjøstad Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål) , ノルウェー語(ブークモール)	English to Norwegian Legal Translator, Native Norwegian Copywriter and Translator, Experienced Norwegian translator, experienced Norwegian copywriter, software localisation, experienced translator, erfaren tekstforfatter, experienced reviewer, marketing translator, recognized industry standards, ...
13	Christopher Avis Native in ノルウェー語(ブークモール) , ノルウェー語	norwegian, finance, economics, technology, localization, apps, marketing, general translations
14	Benedicte Gyllensten Native in ノルウェー語 , ノルウェー語(ブークモール)	coffee, politics, environment, sustainability, NGO, public administration, food, drinks, travel, culture, ...
15	Tone Staum Native in ノルウェー語	Medical translation, pharmacy, medical equipment law
16	Eirin Svoldal Native in ノルウェー語	Norwegian, User-interface, UI, Gaming, Software, Technology, Gaming Industry, Localization, Creative, Experienced, ...
17	Monica Mork (X) Native in ノルウェー語	Arrayコンピュータ(一般), 地学, コンピュータ: ソフトウェア, 調査, ...
18	Noureddine Boujlab (X) Native in ノルウェー語	English to Norwegian, Native, Interpreter, Translator, Proofreader, Professional, Experienced, IT, Marketing, Finance, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。