Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aleksandra Wójcik Native in ポーランド語 , スペイン語	traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, ...
2	Malgorzata Kurowska Native in ポーランド語	automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, ...
3	Tomasz Żukowski Native in ポーランド語	Array
4	KMC GLOBAL Native in ポーランド語	technical, translations, automotive, manuals, translator, professional, agency, electronics, hardware, software, ...
5	Tomasz Poplawski Native in ポーランド語	Medical equipment Polish translation, Clinical trials Polish translation, Health insurance Polish translation, Labor unions Polish translation, Polish Editing, Polish interpreting, ATA certified Polish translator, multilingual project management, focus groups moderator Polish, marketing research Polish, ...
6	Jakub Hnidec Native in ポーランド語	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
7	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in ポーランド語	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
8	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
9	karolina_mb Native in ポーランド語 , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
10	Paweł Gruchała Native in ポーランド語	english, German, technical documentation, manuals, software localization
11	Romuald Pawlikowski Native in ポーランド語	computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, ...
12	Katarzyna Müller Native in ポーランド語	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
13	Jacek Mozdyniewicz Native in ポーランド語	technical translation, software & website localization, reliable delivery
14	Abdallah Mefire Native in 英語 , フランス語 , ドイツ語 , オランダ語	english, french, translation, traduction, anglais, français
15	Monika Gołaska Native in ポーランド語 (Variants: Old Polish, Standard-Poland) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
16	AnconiaServices Native in ポーランド語	Array
17	Marek Tulipan Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	grant applications, human rights, reports, research, legal documents, contracts, law, surveys
18	Marta Pasińska Native in ポーランド語	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
19	Szymon Cegielka Native in ポーランド語	biology, pc, html, copywriting, medicine, books, literature, art, philosophy, science, ...
20	Michal Czarniecki Native in ポーランド語	translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。