Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Beata Hellmann Native in ポーランド語	polish, english, localization, mechanical, construction, literary, metallurgy, glass, architecture, medical, ...
122	Alexandre Morelli Native in フランス語 , ドイツ語	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
123	Witold Palka Native in ポーランド語	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
124	Paweł Pachnik Native in ポーランド語	Polish iGaming, Polish Gambling, casino, localizer, video games, software, IT, Trados, localization, translator, ...
125	Jan Przybylski Native in ポーランド語	Array
126	Zbig Milewski Native in ポーランド語	Array
127	Joanna Posłuszny Native in ポーランド語	polish, translator, legal, financial, trados, finance, eu, banking, bank, capital markets, ...
128	Gary Raymond Bokobza Native in 英語 , スペイン語	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
129	Anna Pilitowska Native in ポーランド語	Polen, Poland, Polska, translator, freelancer, freiberuflich, work from home, localization, meticulous, eye for detail, ...
130	mopc Native in 英語 , ポルトガル語	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
131	Nota Bene Team Native in ポーランド語 , ウクライナ語	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
132	Karolina Cywka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	translation, english, polish, professional, high quality, professional, fast, reliable, M.A. in Translation Studies, over 20 years of experience, ...
133	Lorena Xhani Native in アルバニア語	Albanian, Albanski, law, constructions, Polish, Polski, technology, methodology, migration, , ...
134	Dariusz Dragon Native in ポーランド語	polish, localization, tourism, fashion, games, apps
135	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in ポーランド語	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
136	Michał Kaczyński Native in ポーランド語	IT, hardware, games, applications, manuals, press releases, advertisements, GUI, systems, creative, ...
137	Agnieszka Matuszewska Native in ポーランド語	interpreter, telephone, over the phone, translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources, ...
138	Paweł Kasprzyk Native in ポーランド語	translation, transcreation, MTPE, creative, medicine, contracts, agreements, proofreading
139	Paweł Dondziłło Native in ポーランド語	contract, agreement, deed, act, statutes, charter, prospectus, document, articles, incorporation, ...
140	Marta Pasińska Native in ポーランド語	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。