Freelance translators » 英語 から スロヴァキア語 » 医療 » 製造 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lukas Kadidlo Native in チェコ語	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
2	Katarina Tršová Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) , スロヴァキア語	překlady - likvidace škod a oceňování majetku, translations for Loss Adjusters and Property Appraisers, překlady smluv, překlady EU, European Parliament translations, translations of legal documents, translations of contracts, farmakologické studie,
3	Igor Liba Native in スロヴァキア語	technical translations slovak, automotive translations slovak, hardware translations slovak, household appliances manuals slovak, electronics slovak translations, slovakian translations, slovak translations, translations to slovak, kosice translator, msds translations to slovak, ...
4	popro Native in チェコ語 , スロヴァキア語	z cestiny do slovenciny, z cestiny do slovenstiny, FROM CZECH TO SLOVAK, Czech and Slovak professional translations, English to Czech, English to Slovak
5	Kateřina Mlejnková Native in チェコ語	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
6	Vladimir sihotsky Native in スロヴァキア語 , チェコ語	Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Metallverarbeitung, Fahrzeugtechnik, Elektroingenieur, Sicherheitsdatenblätter, Elektrische Stromversorgung, Übersetzung der technischen Dokumente, Microsoft Project, Measurement & control, ...
7	katerina beckova Native in チェコ語	IT, law, finance, automotive industry, HW, SW, engineering, medical, nature, general, ...
8	Monika Hamernikova Native in チェコ語	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
9	Barbora Truchlikova Native in スロヴァキア語	traduttore Slovacco, traduttore Ceco, manualistica, manuale d'istruzione, manuale d'uso, automatizzazione, sicurezza, legale, atti, energia, ...
10	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
11	Erich Szabo Native in スロヴァキア語	German, English, Slovak, IT, software, localization, technical, business, marketing, translating, ...
12	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
13	Eva Kovacikova Native in スロヴァキア語	law, business, contract, German, Slovak, English, ISO standard, literary translation, UK, London, ...
14	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
15	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
16	Stefan Pecen Native in スロヴァキア語	Slovak, CAT, wordfast, trados, studio 2009, studio 2011, ttx, xliff, sdlxliff, telecom, ...
17	Ales Horak Native in チェコ語	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
18	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), 法: 特許、商標、著作権, コンピュータ: システム、ネットワーク, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
19	Natalia Mudrakova Native in スロヴァキア語	English, law, contracts, contractual terminology, sworn translations, freelancer
20	A-Z Trans Native in チェコ語	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。