Freelance translators » 英語 から スロヴァキア語 » 医療 » メディア/マルチメディア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jan Jug Native in スロヴェニア語	English, Slovak, Slovene, IT, technology, fun electronics, film, music, apps, manuals, ...
2	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
3	Peter Pakan Native in スロヴァキア語	ArrayIT(情報テクノロジー), 輸送/運送/海運, メディア/マルチメディア, テレコミュニケーション, ...
4	Nikoleta Vignola Kacaniova Native in スロヴァキア語 (Variants: Standard - Slovakia, Czech)	Array繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア
5	Lukas Kadidlo Native in チェコ語	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
6	Tibor Lovasz Native in ハンガリー語 , スロヴァキア語	general, technical, mechanics, automotive, electronics, handbook, manual, documentation, software, hardware, ...
7	Simon Evin Native in スロヴァキア語	slovak, english, translation, education, interpreting, literary
8	Vladimir sihotsky Native in スロヴァキア語 , チェコ語	Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Metallverarbeitung, Fahrzeugtechnik, Elektroingenieur, Sicherheitsdatenblätter, Elektrische Stromversorgung, Übersetzung der technischen Dokumente, Microsoft Project, Measurement & control, ...
9	Kristina Menovska Native in スロヴァキア語	english, slovak, slovak expert translation, slovak to english translation, english to slovak translation, fast translation, Slovak Translation, Translation Services, Slovak Republic Translation, Banking Translation, ...
10	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
11	Martin Gajdos Native in スロヴァキア語	translation, english, german, slovak, spanish, french, portuguese, translator, angličtina, nemčina, ...
12	Denisa Altdorfferová-Sedef Native in スロヴァキア語 (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak, Slovak language, Slovak translator, Slovak translation, Slovak transcreation, Slovak interpreter, SEO translation, localisation, marketing, cosmetics, ...
13	Zuzana Rákociová Native in スロヴァキア語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
14	Stefan Pecen Native in スロヴァキア語	Slovak, CAT, wordfast, trados, studio 2009, studio 2011, ttx, xliff, sdlxliff, telecom, ...
15	Dominika Kubišová Native in スロヴァキア語 (Variant: Standard - Slovakia)	English, Croatian, Slovak, translation, transcreation, interculture, linguistics, Balkan, languages, travel, ...
16	Petra GLASOVA Native in スロヴァキア語	Novel, book, website, localisation, SW, HW, IT, PC, manual, medical, ...
17	Jana Filarska Native in スロヴァキア語 (Variants: Standard - Slovakia, Czech)	English to Slovak and vice versa, law, business and finance, marketing, certificates.
18	Kateřina Mlejnková Native in チェコ語	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
19	Erich Szabo Native in スロヴァキア語	German, English, Slovak, IT, software, localization, technical, business, marketing, translating, ...
20	Tatiana Fröhlich Native in チェコ語 , スロヴァキア語	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。