Freelance translators » 英語 から トルコ語 » ビジネス/金融 » 機械工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2	Tural M. Afandi Native in アゼルバイジャン語 , トルコ語	english, azerbaijani, turkish, kyrgyz, turkmen, uzbek, tatar, kazakh, uyghur, translation, ...
3	Ulgen Unaldi Native in トルコ語	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
4	Ceren Coşar Native in トルコ語	turkish game translator, turkish game localization, turkish game localisation, turkish translator, freelance turkish translator, turkish, software translator, IT translator, game translator, to turkish, ...
5	ozver yilmaz Native in トルコ語	turkish, english, technical, computer, hardware, software, IT, information, telecommunication, mobile, ...
6	K.K.Unal Native in トルコ語	turkish, english, french, türkçe, ingilizce, fransızca, technical, electrical, electronics, mechanical, ...
7	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Turdimurod Rakhmanov Native in ウズベク語 (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , キルギス語	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
9	Selda Doğan Native in トルコ語	SAP, software, IT, website translation, technical translation, games, proofreading, editing, LQI, LQA, ...
10	Bulent Taylan Native in トルコ語	Bulent Taylan, Turkish Translator, Türkçe tercüman, English-Turkish translator, türkçe-ingilizce tercüman, Translator, interpreter, çevirmen, website localization, web sitesi tercümesi, ...
11	Nigar Mancini Native in トルコ語	turkish-english english-turkish translation, academic texts, technical texts, articles, manuals, legal documents, translator, english turkish translator, interpreter, trados, ...
12	selin soyak Native in ドイツ語 , トルコ語	turkish, german, english, technology, engineering, business, marketing, subtitling, deciphering, literature, ...
13	Mehmet Ocakoglu Native in トルコ語	Betiebsanleitung, Programmieranleitung, Katalog, Holzbearbeitungsmaschine, Metalbearbeitungsmaschine, Reperaturleitfaden, Selbststudienprogramm, Instandhaltung, Textill, Automobilindustrie, ...
14	Sinan Pat Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, german, technology, technical, documentation, software, localization, it, engineering, ...
15	Engin Gunduz Native in トルコ語	Italian, English, Spanish, French, Turkish, science, engineering, computers, networks, software, ...
16	alllocalized Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
17	Levent Mertoglu Native in トルコ語	software, hardware, IT, telecom, consumer electronics, network, engineering, legal, business, marketing, ...
18	Ali YANDIK Native in トルコ語	Turkish translator, 15 year of experience, degree in translation, software localization
19	Nihan Pekmen Native in トルコ語	Turkish, science, engineering, health, management, non-fiction, agreements, contracts, medicine, manuals, ...
20	chevirmen Native in 英語 , トルコ語	Türkçe, Çevirmen, Aerospace, Landing Platform Dock, High Speed Trains, Measurement Trains, Catenary, Balises, Sensors, Track Gauge, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。