Freelance translators » 英語 から ウクライナ語 » 法/特許 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Artem Omelyanchenko Native in ロシア語	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
2	Iryna Lebedyeva Native in ロシア語 , ウクライナ語	french to russian, french to ukrainian, english to russian, english to ukrainian, professional translation, technics, automotive, oil & gas, mechanics, industrial engineering, ...
3	Svitlana Leshchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
4	Oleksandr Kutsyi Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	interprete italiano a Kiev, Ucraina, traduzione italiano russo, translator Italian to Russian traduttore, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, ...
5	Yuri Larin Native in ロシア語 , ウクライナ語	professional, Russian, Ukrainian, English, French, German, Polish, translation, editing, proofreading, ...
6	eugenereed Native in ウクライナ語 , ロシア語	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
7	Yulia Zubkova Native in ウクライナ語 , ロシア語	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Vladimir Dubisskiy Native in ロシア語 , ウクライナ語	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
9	ILKER GELIR Native in トルコ語	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
10	Anastasiya Rusova Native in ロシア語 , ウクライナ語	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
11	Ivan Zhuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
12	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in ロシア語 , ウクライナ語	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
13	Irina Gladkova Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	translation, proofreading, English, German, Russian, Ukrainian, engineering, software, law, finance, ...
14	Іnese Native in ウクライナ語	english to ukrainian translator, english to ukrainian translation, english, ukrainian, translator, native, freelancer, localization, localisation, localize, ...
15	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
16	Andrey Stanislavskiy Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語	english, ukrainian, russian, general, business, legal, technical, IT, marketing, healthcare, ...
17	Bohdan Velhan Native in ロシア語 , ウクライナ語	Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, Lviv, Lemgerg, Lwow, Ukrainian, Russian, ...
18	Valentyna Zubach Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語	English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site
19	PavloN Native in ウクライナ語 , ロシア語	Array法(一般)
20	Oleh Lytvynov Native in ウクライナ語 , ロシア語	English, ukrainian, Russian, translator, interpreter, Ukrainian translator, Ukrainian-English translator, legal translator, consecutive interpreting, translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。