Freelance translators » フランス語 から 英語 » 技術/工学 » 輸送/運送/海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joseph Nunes Native in ポルトガル語 (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
2	Wael Hassan Native in アラビア語	Translation, DTP
3	Fonz Jansen Native in オランダ語 (Variants: Belgian, Flemish, Netherlands, Belgian Dutch)	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 医療: 器具, 医療: 歯科学, メディア/マルチメディア, ...
4	rokotas Native in ギリシャ語	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
5	Dimitrios Maniakas Native in ギリシャ語	English, Greek, French, legal translation, legal terminology
6	IbtissamZine Native in アラビア語 (Variant: Moroccan) , フランス語 (Variant: Standard-France)	Array調理/料理, 化粧品、美容
7	Jean-Pascal Nkuibo Native in フランス語	Array医療(一般), 医療: 歯科学, 医療: 製薬, 医療: 器具, ...
8	Natalie Bowler-Geerinck Native in 英語 (Variants: UK, British) , オランダ語 (Variant: Netherlands)	Array調理/料理, 栄養
9	Carolina Bruil Native in 英語 , オランダ語 (Variants: Aruba, Flemish, Netherlands)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
10	Thomas Rivers Ardura Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, native, French, legal, commercial, cosmetics, health and beauty, academic, history, ...
11	Stephen McCann Native in 英語 , スペイン語	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
12	Peter Leeflang Native in オランダ語 , 英語	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
13	Peter Downes Native in 英語 (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
14	Caroline Durant Native in 英語	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
15	Helen Matthews Native in 英語	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
16	Helene Rodriguez Native in 英語 (Variants: US, Canadian) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
17	Bernadette Guillain Native in 英語 , フランス語	French, English, translation, com office, translator, interprete
18	Claire Walker Native in 英語	User guides, journal articles, published. Translation and original technical and scientific writing. Proofreading and editing.
19	Kimberley Jurawan Native in 英語 (Variants: US, Canadian, British, UK)	international business, trade, commerce, literature, literary, education, translation, subtitling, transcription
20	Kpy Native in 英語	legal, technical, automotive, motor sport, marketing, copywriting, wine, travel, tourism

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,537,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。