Freelance translators » フランス語 から ルーマニア語 » 社会科学 » 法: 契約 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emilia Gabriela Gavrilas Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
2	Cristina Surmei Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, ...
3	Daniela G. Bunoaica Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian translator, Romanian to English translator, English to Romanian translator, French to Romanian translator, Romanian to French translator, Spanish to Romanian translator, Romanian to Spanish translator, Sworn Romanian translator, Certified Romanian translator. Romanian translator UK, Romanian translator London, ...
4	Benjamin DI MANNO Native in フランス語	Array農業, 建設/土木工学, メディア/マルチメディア, 輸送/運送/海運, ...
5	Mara Cojocaru Native in ルーマニア語	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
6	Olar Adrian Marius Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
7	MARIA DABIJA Native in ルーマニア語 , フランス語	Romanian, russian, italian, french, sworn, law, certificate, medical
8	I-T-LOCAL Native in 英語 (Variant: French) , ルーマニア語	medical translations
9	Alexandra Spatariu Native in ルーマニア語	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
10	Cristina Bolohan Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
11	Cristian Nicolaescu Native in ルーマニア語	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
12	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: システム、ネットワーク, 製造, 自動車/車&トラック, ...
13	Alina - Maria Chiteala Native in ルーマニア語	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
14	Mihaela Meci Native in ルーマニア語	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
15	Mihaela Buruiana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	English to Romanian, French to Romanian, translator, reviewer, localization, financial translator, marketing translator, legal translator, literary translator, business translations, ...
16	Yuriy Alatortsev Native in ウクライナ語 , ロシア語	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
17	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in ルーマニア語 , フランス語	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
18	Emanuel Stroia Native in ルーマニア語	Arrayコンピュータ(一般), 医療: 心臓病学, 石油工学/石油科学, コンピュータ: ハードウェア, ...
19	Bianca Constandin Native in ルーマニア語	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
20	ANDA PENA RO Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。