Freelance translators » フランス語 から ルーマニア語 » 社会科学 » 印刷&出版 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yuriy Alatortsev Native in ウクライナ語 , ロシア語	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
2	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
3	Jean-Pierre Kent Native in 英語 (Variant: British) , フランス語 (Variant: Swiss)	ArrayIT(情報テクノロジー), 言語学, 印刷&出版, 調査, ...
4	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in ルーマニア語 , イタリア語 , モルドバ語	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
5	Iosif JUHASZ Native in ハンガリー語 (Variants: Transylvania, Hungary) , ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
6	Aida Matei Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	Technische Ubersetzungen
7	Monica Tuduce Native in ルーマニア語	romanian, romeno, roumain, italian, italiano, italien, french, francese, français, translation, ...
8	Elena Honcharenko	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), エネルギー/発電, コンピュータ: ソフトウェア, 自動車/車&トラック, ...
9	Klára Kalamár Native in ハンガリー語 (Variants: Hungary, Transylvania) , ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian)	Native Hungarian, IT, localization, internet, web, website, webpage, mobile apps, localizatoin, keyword localization, ...
10	Raluca Ana Native in ルーマニア語 , 英語	English, Romanian, Serbian, IT, medical, Technical Studio 2015, automation, automotive, medical devices, SDLX, ...
11	ANGELICA NEGOITA Native in ルーマニア語	translation services, translation services website, translation services online, translation services English to Romanian, translation services Italian to Romanian, translation services Romanian to Italian, website translations, website localization, website localization practices, translation and transcription, ...
12	Aurora Conrad Native in ルーマニア語	ROMANIAN, ROMANIA, BUCHAREST, PROOFREADING, EDUCATION, TRANSLATION, TRANSLATOR, BIROU DE TRADUCERI, TRADUCERE, TRADUCATORI, ...
13	Diana Popa Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
14	iulianailasc Native in ルーマニア語	français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。