Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Daniela Radivo Harder Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
302	Christiane Müller Native in ドイツ語	Spiele, Onlinespiele, MMORPG, Lokalisierung, Localization, Localisation Beglaubigung, Urkunden, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beglaubigen, ...
303	Christin Reitschuster Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, german, translation, transcreation, subtitling, transcription, proofreading, editing, human resources, marketing, ...
304	Christian Wallner Native in ドイツ語	Array
305	I-T-LOCAL Native in 英語 (Variant: French) , ルーマニア語	medical translations
306	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
307	Cesar Morales Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , 英語	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
308	Claudia Hoffmann Native in ドイツ語	German, English, French finance, banking, banking software, audit, business, marketing/commerce, others, translation, ...
309	Rob James Native in 英語	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
310	Christine Kuner Native in 英語	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
311	Trans-Loc Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
312	Jonathan Whiteley Native in 英語 (Variant: US)	English, German, French, mechanical engineering, electrical engineering, IT, eCommerce, academic, scientific, literature, ...
313	Anna Preston Native in 英語	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
314	CSRosebro Native in 英語 (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
315	Patricia Will Native in 英語	paper and pulp, energy, power plants, rail, corporate communications, press releases, staff newsletters, company magazines, customer magazines, brochures, ...
316	RHaeusermann Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany) , 英語 (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
317	Rob Myatt Native in 英語 (Variants: US, British)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
318	Uta Kappler Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
319	Emmanuel Satongima Native in スワヒリ語 (Variants: Tanzanian, Kenyan) , ソマリ語 (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
320	Miha Odar Native in スロヴェニア語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。