Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Martina Une Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
82	Anne Sykes Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Software, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, ...
83	Sonali Hegde Native in 英語	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
84	Kate Tomkins Native in 英語	german, english, translation, proofreading, contracts, law, financial, banking, IT, software, ...
85	Susan Madden Native in 英語 (Variants: UK, US, British, Irish)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
86	Frits Ens Native in オランダ語 , フリジア語	Transit NXT, Technical, automotive, EVs, industrial, process industry, safety, tourism, website translation, Across 8.0, ...
87	Pavitra Baxi Native in 英語 (Variants: US, UK)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
88	Stephanos Choi Native in 朝鮮語	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
89	Diamanto Dagli Native in ギリシャ語	Array
90	Patricia Morin Native in フランス語	Array
91	Nikola Gizharovski Native in マケドニア語	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...
92	Sylvia Robinson Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
93	Teresa D'Angelo Native in ドイツ語	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
94	Abdallah Mefire Native in 英語 , フランス語 , ドイツ語 , オランダ語	english, french, translation, traduction, anglais, français
95	George Steward Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
96	Neil Cross Native in 英語	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
97	Trans-Loc Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
98	Michael Roberts Native in 英語	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
99	roak Native in 英語	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
100	Alex Denver Native in 英語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。