Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Kamila Pogorzelska Native in ポーランド語	Array
242	patricat Native in チェコ語 , スロヴァキア語	Array
243	Anna Augustin Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Videogames, Localisation, Computers, Technology, Science, Engineering, Literature, Gaming, Software, IT, ...
244	Thomas Irwin Native in 英語	translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
245	Shruti Kusurkar Native in 英語 (Variants: British, US, Indian, Canadian)	German language, English Language, translation, Interpretation, Translator, Interpreter, Freelancer, Good Quality, Professionalism, reasonable rates, ...
246	ZUZANA Lewis Native in スロヴァキア語	technical translations, general
247	Gyorgyi Szirmay Native in ハンガリー語	Hungarian, Hungarian translator, Ungarisch, legal, technology, marketing, IT, software, Trados, SDL Studio, ...
248	Wilhelm Pfiffer Native in ドイツ語	Array
249	Anu Shobana Native in タミル語 , 英語	marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
250	schnuppe (X) Native in ドイツ語 , 英語	Array
251	Clara Valentine Native in 英語	german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...
252	Jon Reynolds Native in 英語 (Variant: UK)	automotive translator, automotive translation, Cardiff German translator, German translation, German translator cardiff, german to english translation, German to Enlgish translator, commercial translation, travel translation, Reisen Übersetzung, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。