Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » ビジネス/金融 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
122	Petrus Maritz Native in 英語	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
123	Christine Kuner Native in 英語	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
124	Colin Shields Native in 英語 , ドイツ語	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
125	Senad Šehmehmedović Native in ドイツ語 , 英語	german, english, proofread, proofreading, translation, translator, transcription, voice over, voice-over, finance, ...
126	Sue Maatz Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
127	Gillian Horrocks-Taylor Native in 英語	French, German, Portuguese, English-mother tongue, translator, Marketing, tourism, IT, business, financial, ...
128	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
129	Cynthia Whitehead Native in 英語	European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
130	Sneha Athavale Native in 英語	High quality translations, SDL Trados, Technical translations
131	Sam Habach Native in 英語	Array経済学, 法: 税&税関, ビジネス/商業(一般), 輸送/運送/海運, ...
132	Tatyana Gardner Native in ドイツ語 , 英語	Translations, Übersetzungen, Translator, Übersetzer, Specialist Translator, Fachübersetzer, Translation Services, Sprachdienstleistungen, Native Speaker, Muttersprachler, ...
133	roak Native in 英語	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
134	Joel Schaefer Native in 英語	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
135	Tatijana Kostovska Native in 英語 , ドイツ語	Legal, medical general, pharmaceuticals, drug safety, certificates
136	AnjaR Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Alsatian, Swabian, Germany)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
137	GWM123 Native in 英語	Array会計, ビジネス/商業(一般), 金融(一般), インターネット、eコマース、電子商取引, ...
138	Erich Hegenberger Native in 英語 (Variant: US)	german, danish, english, engineering, chemical, IT, data science, python, pharmaceutical, financial, ...
139	Maureen Cohen Native in 英語	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
140	Lucia Leszinsky Native in スペイン語	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。