Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » ビジネス/金融 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mostafa Hussein Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
2	Ali Göznek Native in ドイツ語 , トルコ語	contracts, financial tables, interpretation, certified, translator, Übersetzer, Dolmetscher, verträge, recht, deutsch, ...
3	Sandra Rainer Native in ドイツ語	German, English, Spanish, legal, law, contruction, medicine, architecture, marketing, tourism, ...
4	Sylvia Robinson Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
5	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
6	Angelika Dawson Native in 英語 , ロシア語	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
7	Erkki Pekkinen Native in 英語 , フィンランド語	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
8	Angelika Meyer Native in ドイツ語 , 英語	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
9	lumierre Native in ルーマニア語 , 英語	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
10	Rob James Native in 英語	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
11	Christopher Harrison Native in 英語 (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
12	Evelyn Petri Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
13	Nicholas Laurier Eveneshen Native in 英語 (Variants: Canadian, UK, US)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
14	Angee Sherlock-Lynn Native in 英語 (Variants: British, US)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
15	Heather Cook Native in 英語	translation, translator, proof-reading, proof-reader, copy-editing, copy-editor, Uebersetzung, traduction, relecture, copywriter, ...
16	Michael Ferris Native in 英語	translator, German to English translations, DE-EN, Italian to English, multilingual translations, Spanish, French, Arabic, Italian, French, ...
17	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in 英語	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
18	rlwtranslate Native in 英語	Arrayビジネス/商業(一般), 金融(一般), 人事, 法: 契約, ...
19	James Carlsson Native in 英語	German, translation, legal, travel, cooking, handbook, manual,
20	Jessica Klingberg Native in 英語	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。