Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » コンピュータ: ソフトウェア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Diamanto Dagli Native in ギリシャ語	Array
2	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
3	Rodrigo Nunes Native in ポルトガル語	German to Portuguese, english to portuguese, german to portuguese, translator, software, technical translation, hardware, agricultural machinary,
4	Louis Hannequin Native in フランス語	english, french, translation
5	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
6	David Möller Native in ドイツ語	Array
7	Jochen Metzger Native in ドイツ語	legal translations & interpreting / tv reports / artificial intelligence / English, French, German, sworn-in, simultaneous, consecutive, memoQ, computational linguistics, prompt, English, ...
8	Deborah Christen Native in ドイツ語	Array
9	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
10	Martin Maritschnig Native in ドイツ語	Array
11	Eric Verdonck Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
12	Cary Cooper Native in ドイツ語	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
13	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
14	Gerry McGinley Native in 英語	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
15	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
16	Naomi Porter Native in 英語	German to English translator, Spanish to English translator, banking, marketing, German to English transcreator, Spanish to English transcreator
17	Claire Haymes Native in 英語	development aid, thirdworld, environment, agriculture, economics, foreign policy, international relations, culture, music, choral, ...
18	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: French, US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
19	William Maitland Native in 英語	german, french, english, medicine, medical, healthcare, pharmaceutical, clinical trials, clinical studies, medical products, ...
20	Emma Grubb Native in 英語	patents, patent, engineering, electronics, chemistry, medical, legal, patent translator, patent translation, translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。